Lk 1:27

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 1:26 danach: Lk 1:28 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 1 | 👉 Zum Kontext: Lk 1.

Grundtexte

GNT Lk 1:27 πρὸς παρθένον ἐμνηστευμένην ἀνδρὶ ᾧ ὄνομα Ἰωσὴφ ἐξ οἴκου Δαυίδ καὶ τὸ ὄνομα τῆς παρθένου Μαριάμ
REC Lk 1:27 πρὸς +4314 παρθένον +3933 μεμνηστευμένην +3423 ἀνδρὶ +435+3739 ὄνομα +3686 Ἰωσὴφ +2501, ἐξ +1537 οἴκου +3624 Δαβίδ +1138 καὶ +2532 τὸ +3588 ὄνομα +3686 τῆς +3588 παρθένου +3933, Μαριάμ +3137.

Übersetzungen

ELB Lk 1:27 zu einer Jungfrau, die einem Mann namens Josef, aus dem Haus Davids, verlobt war, und der Name der Jungfrau war Maria.
KNT Lk 1:27 zu einer Jungfrau geschickt, die mit einem Mann namens Joseph aus dem Haus und der Familie Davids verlobt war. Der Name der Jungfrau war Mirjam.
ELO Lk 1:27 zu einer Jungfrau, die einem Manne verlobt war mit Namen Joseph, aus dem Hause Davids; und der Name der Jungfrau war Maria.
LUO Lk 1:27 zu +4314 einer Jungfrau +3933, die vertraut war +3423 (+5772) einem Manne +435 mit +3739 Namen +3686 Joseph +2501, vom +1537 Hause +3624 David +1138: und +2532 die Jungfrau +3933 hieß +3686 Maria +3137.
PFL Lk 1:27 zu einer Jungfrau, die Verlobt war einem Manne namens Joseph, aus dem Hause Davids, und der Name der Jungfrau war Maria.
SCH Lk 1:27 zu einer Jungfrau, die verlobt war mit einem Manne namens Joseph, vom Hause Davids; und der Name der Jungfrau war Maria.
MNT Lk 1:27 zu einer Jungfrau, +3933 verlobt +3423 einem Mann, +435 dessen Name +3686 Joseph, +2501 aus (dem) Haus +3624 David, +1138 und der Name der Jungfrau (war) Mariam. +3137
HSN Lk 1:27 zu einer Jungfrau, die [mit] einem Mann namens Josef aus dem Hause Davids verlobt war; der Name der Jungfrau [war] Maria.
WEN Lk 1:27 zu einer Jungfrau, die einem Mann namens Josef, aus dem Haus Davids, verlobt worden war, und der Name der Jungfrau war Maria.

Vers davor: Lk 1:26 danach: Lk 1:28
Zur Kapitelebene Lk 1
Zum Kontext: Lk 1.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks