Lk 19:2
Vers davor: Lk 19:1 danach: Lk 19:3 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 19 | 👉 Zum Kontext: Lk 19.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 19:2 καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι καλούμενος Ζακχαῖος καὶ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης καὶ αὐτὸς πλούσιος
REC Lk 19:2 καὶ +2532 ἰδοὺ +2400 ἀνὴρ +435 ὀνόματι +3686 καλούμενος +2564 Ζακχαῖος +2195, καὶ +2532 αὐτὸς +846 ἦν +2258 ἀρχιτελώνης +754, καὶ +2532 οὗτος +3778 ἦν +2258 πλούσιος +4145,
Übersetzungen
ELB Lk 19:2 Und siehe, [da war] ein Mann, mit Namen Zachäus genannt, und der war ein Oberzöllner und war reich.
KNT Lk 19:2 Und siehe, da stand ein Mann mit Namen Zachäus genannt; er war ein Oberzöllner, auch war er reich.
ELO Lk 19:2 Und siehe, da war ein Mann, mit Namen Zachäus, und selbiger war ein Oberzöllner, und er war reich.
LUO Lk 19:2 Und +2532 siehe +2400 (+5628), da war ein Mann +435, genannt +3686 +2564 (+5746) Zachäus +2195, +2532 der +846 war +2258 (+5713) ein Oberster der Zöllner +754 und +2532 +3778 war +2258 (+5713) reich +4145.
PFL Lk 19:2 Und siehe, ein Mann, mit Namen Zachäus Rein, und in seinem persönlichen Verhältnis war er Zollamtsvorstand und selber reich.
SCH Lk 19:2 Und siehe, da war ein Mann, genannt Zachäus, ein Oberzöllner, und der war reich.
MNT Lk 19:2 Und siehe, +2400 ein Mann, +435 mit Namen +3686 gerufen +2564 Zakchaios, +2195 und er war Oberzöllner, +754 und er (war) reich +4145;
HSN Lk 19:2 Und sieh, [da war] ein Mann mit Namen Zachäus, der war Oberzöllner und [als solcher] reich.
WEN Lk 19:2 Und nimm wahr! Da war ein Mann, der mit Namen Zachäos gerufen wird, und er war ein Oberzöllner, und er war reich.
Vers davor: Lk 19:1 danach: Lk 19:3
Zur Kapitelebene Lk 19
Zum Kontext: Lk 19.
