Lk 18:40
Vers davor: Lk 18:39 danach: Lk 18:41 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 18 | 👉 Zum Kontext: Lk 18.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 18:40 σταθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸς αὐτόν ἐγγίσαντος δὲ αὐτοῦ ἐπηρώτησεν αὐτόν
REC Lk 18:40 Σταθεὶς +2476 δὲ +1161 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424 ἐκέλευσεν +2753 αὐτὸν +846 ἀχθῆναι +71 πρὸς +4314 αὑτόν +846. ἐγγίσαντος +1448 δὲ +1161 αὐτοῦ +846 ἐπηρώτησεν +1905 αὐτὸν +846,
Übersetzungen
ELB Lk 18:40 Jesus aber blieb stehen und befahl, daß er zu ihm gebracht werde. Als er sich aber näherte, fragte er ihn:
KNT Lk 18:40 Nun blieb Jesus stehen, und befahl, ihn zu Ihm zu führen. Als er nahe herangekommen war, fragte Er ihn:
ELO Lk 18:40 Jesus aber stand still und hieß ihn zu sich führen. Als er sich aber näherte, fragte er ihn [und sprach]:
LUO Lk 18:40 Jesus +2424 aber +1161 stand +2476 (+5685) still und hieß +2753 (+5656) ihn +846 zu +4314 sich +846 führen +71 (+5683). Da +846 sie ihn aber +1161 nahe zu ihm +1448 (+5660) brachten, fragte er +1905 (+5656) ihn +846
PFL Lk 18:40 Still aber stand Jesus und befahl, er solle vor Ihn gebracht werden. Als er aber näher getreten war, richtete Er die Frage an ihn:
SCH Lk 18:40 Da blieb Jesus stehen und hieß ihn zu sich führen. Und als er herangekommen war, fragte er ihn:
MNT Lk 18:40 Stehengeblieben +2476 aber befahl +2753 Jesus, +2424 daß er geführt +71 werde zu ihm. Als er aber nahekam, +1448 befragte +1905 er ihn:
HSN Lk 18:40 Da blieb Jesus stehen und befahl, dass er zu ihm geführt werde. Als er aber näher gekommen war, fragte ihn [Jesus]:
WEN Lk 18:40 Jesus aber, stehen geblieben, befahl, dass er zu ihm geführt werde. Als er aber nahte, fragte er ihn:
Vers davor: Lk 18:39 danach: Lk 18:41
Zur Kapitelebene Lk 18
Zum Kontext: Lk 18.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Zielklar durch Leiden und Tod (Lk 18:31-43) (Th. Böhmerle)