Lk 18:32
Vers davor: Lk 18:31 danach: Lk 18:33 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 18 | 👉 Zum Kontext: Lk 18.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 18:32 παραδοθήσεται γὰρ τοῖς ἔθνεσιν καὶ ἐμπαιχθήσεται καὶ ὑβρισθήσεται καὶ ἐμπτυσθήσεται
REC Lk 18:32 παραδοθήσεται +3860 γὰρ +1063 τοῖς +3588 ἔθνεσι +1484, καὶ +2532 ἐμπαιχθήσεται +1702, καὶ +2532 ὑβρισθήσεται +5195, καὶ +2532 ἐμπτυσθήσεται +1716,
Übersetzungen
ELB Lk 18:32 denn er wird den Nationen überliefert werden und wird verspottet und geschmäht und angespien werden;
KNT Lk 18:32 Denn Er wird den Nationen übergeben, verhöhnt, mißhandelt und angespien werden.
ELO Lk 18:32 denn er wird den Nationen überliefert werden und wird verspottet und geschmäht und angespieen werden;
LUO Lk 18:32 Denn +1063 er wird überantwortet +3860 (+5701) werden den Heiden +1484; und +2532 er wird verspottet +1702 (+5701) und +2532 geschmähet +5195 (+5701) und verspeiet werden +2532 +1716 (+5701),
PFL Lk 18:32 Überantwortet und dahingegeben nämlich wird Er den Heidennationenleuten und wird in Spott gehüllt und in Übermut vergewaltigt und geschmäht und angespuckt werden,
SCH Lk 18:32 denn er wird den Heiden überliefert und verspottet und mißhandelt und verspeit werden.
MNT Lk 18:32 denn übergeben +3860 werden wird er den Heiden, +1484 und verspottet +1702 und mißhandelt +5195 und angespuckt +1716 werden wird er,
HSN Lk 18:32 Denn er wird den Heiden87 übergeben88 und verspottet und misshandelt89 und angespuckt werden,
WEN Lk 18:32 Denn er wird den Nationen überliefert werden und wird verspottet und misshandelt und angespuckt werden.
Vers davor: Lk 18:31 danach: Lk 18:33
Zur Kapitelebene Lk 18
Zum Kontext: Lk 18.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
87 d.h. Nichtisraeliten, Nationen
88 o. überliefert, ausgeliefert, überantwortet
89 o. übermütig behandelt, beleidigt
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Kein Passionsverständnis (Lk 18:31-34) (Th. Böhmerle)
- Zielklar durch Leiden und Tod (Lk 18:31-43) (Th. Böhmerle)