Lk 18:20
Vers davor: Lk 18:19 danach: Lk 18:21 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 18 | 👉 Zum Kontext: Lk 18.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 18:20 τὰς ἐντολὰς οἶδας μὴ μοιχεύσῃς μὴ φονεύσῃς μὴ κλέψῃς μὴ ψευδομαρτυρήσῃς τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα
REC Lk 18:20 τὰς +3588 ἐντολὰς +1785 οἶδας +1492, Μὴ +3361 μοιχεύσῃς +3431, Μὴ +3361 φονεύσῃς +5407, Μὴ +3361 κλέψῃς +2813, Μὴ +3361 ψευδομαρτυρήσῃς +5576 Τίμα +5091 τὸν +3588 πατέρα +3962 σου +4675 καὶ +2532 τὴν +3588 μητέρα +3384 σου +4675.
Übersetzungen
ELB Lk 18:20 Die Gebote weißt du: «Du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht töten; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsches Zeugnis geben; ehre deinen Vater und die Mutter!»
KNT Lk 18:20 Du weißt die Gebote: Du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht morden, du sollst nicht stehlen, du sollst nicht falsch zeugen, ehre deinen Vater und deine Mutter!
ELO Lk 18:20 Die Gebote weißt du: Du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht töten; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsches Zeugnis geben; ehre deinen Vater und deine Mutter.
LUO Lk 18:20 Du weißt +1492 (+5758) die Gebote +1785 wohl: Du sollst nicht +3361 ehebrechen +3431 (+5661); du sollst nicht +3361 töten +5407 (+5661); du sollst nicht +3361 stehlen +2813 (+5661); du sollst nicht +3361 falsch Zeugnis reden +5576 (+5661); du sollst deinen +4675 Vater +3962 und +2532 deine +4675 Mutter +3384 ehren +5091 (+5720).
PFL Lk 18:20 Die Innenzielgebote kennst du: Nicht sollst du ehebrechen, nicht morden, nicht stehlen, nicht Lügenzeugnis reden, ehre den Vater von dir und die Mutter!
SCH Lk 18:20 Du weißt die Gebote: «Du sollst nicht ehebrechen! Du sollst nicht töten! Du sollst nicht stehlen! Du sollst nicht falsches Zeugnis reden! Ehre deinen Vater und deine Mutter!»
MNT Lk 18:20 Die Gebote +1785 kennst +1492 du: ›Nicht sollst du ehebrechen, +3431 nicht sollst du morden, +5407 nicht sollst du stehlen, +2813 nicht sollst du falsch zeugen, +5576 ehre +5091 deinen Vater +3962 und die Mutter. +3384‹ +N1 { (+1) 2Mo 20:12-16 - 5Mo 5:16-20 (+G) }
HSN Lk 18:20 Die Gebote kennst du [ja]: „Du sollst nicht ehebrechen – nicht töten – nicht stehlen – nicht lügnerisch Falsches bezeugen – ehre deinen Vater und [deine] Mutter75!“
WEN Lk 18:20 Die Innenziel-Gebote nimmst du wahr: Du solltest nicht ehebrechen; du solltest nicht töten; du solltest nicht stehlen; du solltest nicht Falsches bezeugen; wertschätze deinen Vater und deine Mutter!
Vers davor: Lk 18:19 danach: Lk 18:21
Zur Kapitelebene Lk 18
Zum Kontext: Lk 18.