Lk 16:27
Vers davor: Lk 16:26 danach: Lk 16:28 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 16 | 👉 Zum Kontext: Lk 16.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 16:27 εἶπεν δέ ἐρωτῶ σε οὖν πάτερ ἵνα πέμψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου
REC Lk 16:27 Εἶπε +2036 δὲ +1161, Ἐρωτῶ +2065 οὖν +3767 σε +4571 πάτερ +3962, ἵνα +2443 πέμψῃς +3992 αὐτὸν +846 εἰς +1519 τὸν +3588 οἶκον +3624 τοῦ +3588 πατρός +3962 μου +3450
Übersetzungen
ELB Lk 16:27 Er sprach aber: Ich bitte dich nun, Vater, daß du ihn in das Haus meines Vaters sendest,
KNT Lk 16:27 Da rief er: Dann ersuche ich dich, Vater, ihn in das Haus meines Vaters zu senden
ELO Lk 16:27 Er sprach aber: Ich bitte dich nun, Vater, daß du ihn in das Haus meines Vaters sendest,
LUO Lk 16:27 +1161 Da sprach er +2036 (+5627): So +3767 bitte +2065 (+5719) ich dich +4571, Vater +3962, daß +2443 du ihn +846 sendest +3992 (+5661) in +1519 meines +3450 Vaters +3962 Haus +3624;
PFL Lk 16:27 Sprach er aber: So bitte ich dich nun, Vater, daß du ihn sendest in das Haus meines Vaters;
SCH Lk 16:27 Da sprach er: So bitte ich dich, Vater, daß du ihn in das Haus meines Vaters sendest
MNT Lk 16:27 Er sprach +3004 aber: Ich bitte +2065 dich nun, Vater, +3962 daß du ihn schickst +3992 ins Haus +3624 meines Vaters, +3962
HSN Lk 16:27 Er aber sagte: So bitte ich dich, Vater, dass du ihn ins Haus meines Vaters schickst,
WEN Lk 16:27 Er sagte aber: Ich bitte dich nun, Vater, dass du ihn in das Haus meines Vaters schickst,
Vers davor: Lk 16:26 danach: Lk 16:28
Zur Kapitelebene Lk 16
Zum Kontext: Lk 16.