Lk 15:23

Vers davor: Lk 15:22 danach: Lk 15:24 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 15 | 👉 Zum Kontext: Lk 15.

Grundtexte

GNT Lk 15:23 καὶ φέρετε τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν θύσατε καὶ φαγόντες εὐφρανθῶμεν
REC Lk 15:23 καὶ +2532 ἐνέγκαντες +5342 τὸν +3588 μόσχον +3448 τὸν +3588 σιτευτὸν +4618 θύσατε +2380, καὶ +2532 φαγόντες +5315 εὐφρανθῶμεν +2165

Übersetzungen

ELB Lk 15:23 und bringt das gemästete Kalb her und schlachtet es, und laßt uns essen und fröhlich sein!
KNT Lk 15:23 bringt das gemästete Kalb und schächtet es; laßt uns essen und fröhlich sein!
ELO Lk 15:23 und bringet das gemästete Kalb her und schlachtet es, und lasset uns essen und fröhlich sein;
LUO Lk 15:23 und +2532 bringet +5342 (+5660) ein gemästet +4618 Kalb +3448 her und schlachtet's +2380 (+5657); +2532 lasset uns essen +5315 (+5631) und fröhlich sein +2165 (+5686)!
PFL Lk 15:23 und holet das Kalb, das gemästete opfert und schlachtet es und laßt uns essen und uns ergötzen,
SCH Lk 15:23 und bringet das gemästete Kalb her und schlachtet es; lasset uns essen und fröhlich sein!
MNT Lk 15:23 und bringt +5342 das gemästete +4618 Kalb, +3448 schlachtet, +2380 und essend +2068 wollen wir feiern, +2165
HSN Lk 15:23 Bringt auch das gemästete Kalb her [und] schlachtet es und lasst uns essen und fröhlich sein!
WEN Lk 15:23 Und bringt das gemästete Kalb her und schlachtet es, und als Essende sollten wir frohen Sinnes werden,

Vers davor: Lk 15:22 danach: Lk 15:24
Zur Kapitelebene Lk 15
Zum Kontext: Lk 15.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Das Gleichnis vom verlorenen Sohn (Th. Böhmerle)