Lk 11:47

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 11:46 danach: Lk 11:48 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 11 | 👉 Zum Kontext: Lk 11.

Grundtexte

GNT Lk 11:47 οὐαὶ ὑμῖν ὅτι οἰκοδομεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν προφητῶν οἱ δὲ πατέρες ὑμῶν ἀπέκτειναν αὐτούς
REC Lk 11:47 Οὐαὶ +3759 ὑμῖν +5213, ὅτι +3754 οἰκοδομεῖτε +3618 τὰ +3588 μνημεῖα +3419 τῶν +3588 προφητῶν +4396, οἱ +3588 δὲ +1161 πατέρες +3962 ὑμῶν +5216 ἀπέκτειναν +615 αὐτούς +846.

Übersetzungen

ELB Lk 11:47 Wehe euch! Denn ihr baut die Grabmäler der Propheten, eure Väter aber haben sie getötet.
KNT Lk 11:47 Ihr baut die Grabmäler der Propheten auf, wiewohl eure Väter sie getötet haben.
ELO Lk 11:47 Wehe euch! Denn ihr bauet die Grabmäler der Propheten, eure Väter aber haben sie getötet.
LUO Lk 11:47 Weh +3759 euch +5213! denn +3754 ihr baut +3618 (+5719) der Propheten +4396 Gräber +3419; eure +5216 Väter +3962 aber +1161 haben sie +846 getötet +615 (+5656).
PFL Lk 11:47 Wehe euch, weil ihr bauet die Gräber der Propheten, und eure Väter töteten sie.
SCH Lk 11:47 Wehe euch, daß ihr die Grabmäler der Propheten bauet! Eure Väter aber haben sie getötet.
MNT Lk 11:47 Wehe +3759 euch, weil ihr baut +3618 die Gräber +3419 der Propheten, +4396 eure Väter +3962 aber töteten +615 sie.
HSN Lk 11:47 Wehe euch, denn ihr baut die Grabmäler der Propheten, eure Väter aber töteten sie.
WEN Lk 11:47 Wehe euch! Da ihr die Gedächtnisgrüfte der Propheten erbaut, eure Väter aber brachten sie um.

Vers davor: Lk 11:46 danach: Lk 11:48
Zur Kapitelebene Lk 11
Zum Kontext: Lk 11.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks