Lk 11:15
Vers davor: Lk 11:14 danach: Lk 11:16 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 11 | 👉 Zum Kontext: Lk 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 11:15 τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον ἐν Βεελζεβοὺλ τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια
REC Lk 11:15 τινὲς +5100 δὲ +1161 ἐξ +1537 αὐτῶν +846 εἶπον +2036, Ἐν +1722 Βεελζεβοὺλ +954 ἄρχοντι +758 τῶν +3588 δαιμονίων +1140 ἐκβάλλει +1544 τὰ +3588 δαιμόνια +1140.
Übersetzungen
ELB Lk 11:15 Einige aber von ihnen sagten: Durch Beelzebul, den Obersten der Dämonen, treibt er die Dämonen aus.
KNT Lk 11:15 Einige von ihnen aber sagte: Durch Beezeboul, den obersten der Dämonen, treibt Er die Dämonen aus. Da antwortete Er: Wie kann Satan den Satan austreiben?
ELO Lk 11:15 Einige aber von ihnen sagten: Durch Beelzebub, den Obersten der Dämonen, treibt er die Dämonen aus.
LUO Lk 11:15 Etliche +5100 aber +1161 unter +1537 ihnen +846 sprachen +2036 (+5627): Er treibt +1544 (+5719) die Teufel +1140 aus +1544 +0 durch +1722 Beelzebub +954, den Obersten +758 der Teufel +1140.
PFL Lk 11:15 Einige aber aus ihnen sagten: In Beelzebul, dem Fürsten der Dämonen, wirft er aus die Dämonen.
SCH Lk 11:15 Etliche aber von ihnen sprachen: Durch Beelzebul, den Obersten der Dämonen, treibt er die Dämonen aus.
MNT Lk 11:15 Einige aber von ihnen sprachen: +3004 Mit Beelzebul, +954 dem Herrscher +758 der Dämonen, +1140 hinauswirft +1544 er die Dämonen +1140.
HSN Lk 11:15 Einige aus ihrer [Mitte] aber sagten: Durch Beelzebul, den Obersten der Dämonen, treibt er die Dämonen aus9;
WEN Lk 11:15 Einige aber aus ihnen sagten: Mit Beelzebul, dem Anfänglichen der Dämonen, treibt er die Dämonen aus.
Vers davor: Lk 11:14 danach: Lk 11:16
Zur Kapitelebene Lk 11
Zum Kontext: Lk 11.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
9 vgl. Mt 9:34 - Mt 10:25 - Mt 12:24 - Mk 3:22