Lk 10:18

Vers davor: Lk 10:17 danach: Lk 10:19 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 10 | 👉 Zum Kontext: Lk 10.

Grundtexte

GNT Lk 10:18 εἶπεν δὲ αὐτοῖς ἐθεώρουν τὸν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα
REC Lk 10:18 Εἶπε +2036 δὲ +1161 αὐτοῖς +846, Ἐθεώρουν +2334 τὸν +3588 σατανᾶν +4567 ὡς +5613 ἀστραπὴν +796 ἐκ +1537 τοῦ +3588 οὐρανοῦ +3772 πεσόντα +4098.

Übersetzungen

ELB Lk 10:18 Er sprach aber zu ihnen: Ich schaute den Satan wie einen Blitz vom Himmel fallen.
KNT Lk 10:18 Da sagte Er ihnen: Ich schaute den Satan wie einen Blitz aus dem Himmel fallen.
ELO Lk 10:18 Er sprach aber zu ihnen: Ich schaute den Satan wie einen Blitz vom Himmel fallen.
LUO Lk 10:18 Er sprach +2036 (+5627) aber +1161 zu ihnen +846: Ich sah +2334 (+5707) wohl den Satanas +4567 vom +1537 Himmel +3772 fallen +4098 (+5631) als +5613 einen Blitz +796.
PFL Lk 10:18 Sprach Er aber zu ihnen: Ich schaute den Satan blitzartig aus dem Himmel gefallen.
SCH Lk 10:18 Da sprach er zu ihnen: Ich sah den Satan wie einen Blitz vom Himmel fallen.
MNT Lk 10:18 Er sprach +3004 aber zu ihnen: Ich schaute +2334 den Satan +4567 wie einen Blitz +796 aus dem Himmel +3772 fallend. +4098
HSN Lk 10:18 Er aber sprach zu ihnen: Ich schaute [sogar] den Satan [selbst] wie einen Blitz aus dem Himmel stürzen²⁰!
WEN Lk 10:18 Er sagte aber zu ihnen: Ich schaute den Satan wie einen Blitz aus dem Himmel fallen.

Vers davor: Lk 10:17 danach: Lk 10:19
Zur Kapitelebene Lk 10
Zum Kontext: Lk 10.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁰ o. fallen (vgl. Jes 14:15 - Joh 12:31 - Offb 12:8,9). Der Herr sieht Satan und sein ganzes Reich als bereits überwunden an (Lk 11:18-22), obwohl der Kampf noch nicht beendet ist.

Von anderen Seiten

auf Englisch