Lk 10:17

Vers davor: Lk 10:16 danach: Lk 10:18 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 10 | 👉 Zum Kontext: Lk 10.

Grundtexte

GNT Lk 10:17 ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα δύο μετὰ χαρᾶς λέγοντες κύριε καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου
REC Lk 10:17 Ὑπέστρεψαν +5290 δὲ +1161 οἱ +3588 ἑβδομήκοντα +1440 μετὰ +3326 χαρᾶς +5479, λέγοντες +3004, Κύριε +2962, καὶ +2532 τὰ +3588 δαιμόνια +1140 ὑποτάσσεται +5293 ἡμῖν +2254 ἐν +1722 τῷ +3588 ὀνόματί +3686 σου +4675.

Übersetzungen

ELB Lk 10:17 Die Siebzig aber kehrten mit Freuden zurück und sprachen: Herr, auch die Dämonen sind uns untertan in deinem Namen.
KNT Lk 10:17 Als die Zweiundsiebzig zurückkehrten, berichteten sie voller Freude: Herr, kraft Deines Namens ordnen sich uns auch die Dämonen unter!
ELO Lk 10:17 Die Siebzig aber kehrten mit Freuden zurück und sprachen: Herr, auch die Dämonen sind uns untertan in deinem Namen.
LUO Lk 10:17 Die Siebzig +1440 aber +1161 kamen wieder +5290 (+5656) mit +3326 Freuden +5479 und sprachen +3004 (+5723): HERR +2962, es sind uns +2254 auch +2532 die Teufel +1140 untertan +5293 (+5743) in +1722 deinem +4675 Namen +3686.
PFL Lk 10:17 Er kehrten aber zurück die 70 72 mit Freuden, sagend: Kurios, auch die Dämonen unterstellen sich uns in Deinem Namen.
SCH Lk 10:17 Die Siebzig aber kehrten mit Freuden zurück und sprachen: Herr, auch die Dämonen sind uns untertan in deinem Namen!
MNT Lk 10:17 Zurückkehrten +5290 aber die [zweiund]siebzig mit Freude, +5479 sagend: +3004 Herr, +2962 auch die Dämonen +1140 sind +5293 uns untertan +5293 in deinem Namen. +3686
HSN Lk 10:17 Die Siebzig aber kehrten mit Freuden zurück und sprachen: Herr, auch die Dämonen sind uns untertan¹⁹, [wenn wir] in deinem Namen [auftreten].
WEN Lk 10:17 Die Siebzig aber kehrten mit Freude zurück und sagten: Herr, auch die Dämonen sind uns in deinem Namen untergeordnet.

Vers davor: Lk 10:16 danach: Lk 10:18
Zur Kapitelebene Lk 10
Zum Kontext: Lk 10.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁹ o. untergeordnet, unterworfen

Von anderen Seiten

auf Englisch