Kol 4:17
Vers davor: Kol 4:16 danach: Kol 4:18 | 👉 Zur Kapitelebene Kol 4 | 👉 Zum Kontext Kol 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Kol 4:17 καὶ εἴπατε Ἀρχίππῳ βλέπε τὴν διακονίαν ἣν παρέλαβες ἐν κυρίῳ ἵνα αὐτὴν πληροῖς
REC Kol 4:17 Καὶ +2532 εἴπατε +2036 Ἀρχίππῳ +751, Βλέπε +991 τὴν +3588 διακονίαν +1248 ἣν +3739 παρέλαβες +3880 ἐν +1722 Κυρίῳ +2962 ἵνα +2443 αὐτὴν +846 πληροῖς +4137.
Übersetzungen
ELB Kol 4:17 und sagt Archippus: Sieh auf den Dienst, den du im Herrn empfangen hast, daß du ihn erfüllst!
KNT Kol 4:17 Und sagt dem Archippus: Gib Obacht auf den Dienst, den du im Herrn erhalten hast, daß du ihn völlig ausrichtest.
ELO Kol 4:17 und saget Archippus: Sieh auf den Dienst, den du im Herrn empfangen hast, daß du ihn erfüllest.
LUO Kol 4:17 Und +2532 saget +2036 (+5628) Archippus +751: Siehe auf +991 (+5720) das Amt +1248, das +3739 du empfangen hast +3880 (+5627) in +1722 dem HERRN +2962, daß +2443 du es +846 ausrichtest +4137 (+5725)!
PFL Kol 4:17 Und sagt dem Archippus: Siehe den Dienst, den du überkamst in dem Kyrios, daß du ihn erfüllest und füllest.
SCH Kol 4:17 Und saget dem Archippus: Siehe auf den Dienst, den du im Herrn empfangen hast, damit du ihn erfüllest!
MNT Kol 4:17 Und sprecht +3004 zu Archippos: +751 Sieh +991 auf den Dienst, +1248 den du übernahmst +3880 im Herrn, +2962 damit du ihn erfüllst! +4137
HSN Kol 4:17 Und sagt dem Archippus: Sieh, dass du den Dienst [treu] ausrichtest32, den du im Herrn übernommen hast!
WEN Kol 4:17 und sagt Archippus: Sieh den Dienst, den du im Herrn empfangen hast, auf dass du ihn vervollständigst.
Vers davor: Kol 4:16 danach: Kol 4:18
Zur Kapitelebene Kol 4
Zum Kontext Kol 4.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
32 o. voll ausfüllst
Parallelstellen
Von anderen Seiten
MP3-Vorträge
- Sieh auf den Dienst - Kol 4 (R. Wörz)