Kol 4:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Kol 4:16 danach: Kol 4:18 | 👉 Zur Kapitelebene Kol 4 | 👉 Zum Kontext Kol 4.

Grundtexte

GNT Kol 4:17 καὶ εἴπατε Ἀρχίππῳ βλέπε τὴν διακονίαν ἣν παρέλαβες ἐν κυρίῳ ἵνα αὐτὴν πληροῖς
REC Kol 4:17 Καὶ +2532 εἴπατε +2036 Ἀρχίππῳ +751, Βλέπε +991 τὴν +3588 διακονίαν +1248 ἣν +3739 παρέλαβες +3880 ἐν +1722 Κυρίῳ +2962 ἵνα +2443 αὐτὴν +846 πληροῖς +4137.

Übersetzungen

ELB Kol 4:17 und sagt Archippus: Sieh auf den Dienst, den du im Herrn empfangen hast, daß du ihn erfüllst!
KNT Kol 4:17 Und sagt dem Archippus: Gib Obacht auf den Dienst, den du im Herrn erhalten hast, daß du ihn völlig ausrichtest.
ELO Kol 4:17 und saget Archippus: Sieh auf den Dienst, den du im Herrn empfangen hast, daß du ihn erfüllest.
LUO Kol 4:17 Und +2532 saget +2036 (+5628) Archippus +751: Siehe auf +991 (+5720) das Amt +1248, das +3739 du empfangen hast +3880 (+5627) in +1722 dem HERRN +2962, daß +2443 du es +846 ausrichtest +4137 (+5725)!
PFL Kol 4:17 Und sagt dem Archippus: Siehe den Dienst, den du überkamst in dem Kyrios, daß du ihn erfüllest und füllest.
SCH Kol 4:17 Und saget dem Archippus: Siehe auf den Dienst, den du im Herrn empfangen hast, damit du ihn erfüllest!
MNT Kol 4:17 Und sprecht +3004 zu Archippos: +751 Sieh +991 auf den Dienst, +1248 den du übernahmst +3880 im Herrn, +2962 damit du ihn erfüllst! +4137
HSN Kol 4:17 Und sagt dem Archippus: Sieh, dass du den Dienst [treu] ausrichtest32, den du im Herrn übernommen hast!
WEN Kol 4:17 und sagt Archippus: Sieh den Dienst, den du im Herrn empfangen hast, auf dass du ihn vervollständigst.

Vers davor: Kol 4:16 danach: Kol 4:18
Zur Kapitelebene Kol 4
Zum Kontext Kol 4.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

32 o. voll ausfüllst

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

MP3-Vorträge

- Sieh auf den Dienst - Kol 4 (R. Wörz)

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks