Kol 2:21
Vers davor: Kol 2:20 --- Vers danach: Kol 2:22 | 👉 Zur Kapitelebene Kol 2 | 👉 Zum Kontext Kol 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Kol 2:21 μὴ ἅψῃ μηδὲ γεύσῃ μηδὲ θίγῃς
REC Kol 2:21 Μὴ +3361 ἅψῃ +680, μηδὲ +3366 γεύσῃ +1089, μηδὲ +3366 θίγῃς +2345
Übersetzungen
ELB Kol 2:21 Berühre nicht, koste nicht, betaste nicht!
KNT Kol 2:21 Rühre das nicht an! Koste das nicht! Taste das nicht an!
ELO Kol 2:21 Berühre nicht, koste nicht, betaste nicht!
LUO Kol 2:21 Du sollst, sagen sie, das nicht +3361 angreifen +680 (+5672), du sollst das nicht +3366 kosten +1089 (+5667), du sollst das nicht +3366 anrühren +2345 (+5632),
PFL Kol 2:21 Berühre das nicht, koste das nicht, taste das nicht an!,
SCH Kol 2:21 zum Beispiel: «Rühre das nicht an, koste jenes nicht, befasse dich nicht mit dem!»
MNT Kol 2:21 Du sollst nicht berühren, +681 du sollst nicht kosten, +1089 du sollst nicht anfassen, +2345
HSN Kol 2:21 "Fass nicht an, koste nicht, berühre nicht!"
WEN Kol 2:21 Sie sagen: Du solltest nicht berühren, du solltest aber auch nicht kosten, du solltest aber auch nicht anfassen!, –
Vers davor: Kol 2:20 --- Vers danach: Kol 2:22
Zur Kapitelebene Kol 2
Zum Kontext Kol 2.