Kol 2:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Kol 2:20  ---  Vers danach: Kol 2:22 | 👉 Zur Kapitelebene Kol 2 | 👉 Zum Kontext Kol 2.

Grundtexte

GNT Kol 2:21 μὴ ἅψῃ μηδὲ γεύσῃ μηδὲ θίγῃς
REC Kol 2:21 Μὴ +3361 ἅψῃ +680, μηδὲ +3366 γεύσῃ +1089, μηδὲ +3366 θίγῃς +2345

Übersetzungen

ELB Kol 2:21 Berühre nicht, koste nicht, betaste nicht!
KNT Kol 2:21 Rühre das nicht an! Koste das nicht! Taste das nicht an!
ELO Kol 2:21 Berühre nicht, koste nicht, betaste nicht!
LUO Kol 2:21 Du sollst, sagen sie, das nicht +3361 angreifen +680 (+5672), du sollst das nicht +3366 kosten +1089 (+5667), du sollst das nicht +3366 anrühren +2345 (+5632),
PFL Kol 2:21 Berühre das nicht, koste das nicht, taste das nicht an!,
SCH Kol 2:21 zum Beispiel: «Rühre das nicht an, koste jenes nicht, befasse dich nicht mit dem!»
MNT Kol 2:21 Du sollst nicht berühren, +681 du sollst nicht kosten, +1089 du sollst nicht anfassen, +2345
HSN Kol 2:21 "Fass nicht an, koste nicht, berühre nicht!"
WEN Kol 2:21 Sie sagen: Du solltest nicht berühren, du solltest aber auch nicht kosten, du solltest aber auch nicht anfassen!, –

Vers davor: Kol 2:20  ---  Vers danach: Kol 2:22
Zur Kapitelebene Kol 2
Zum Kontext Kol 2.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks