Kol 1:14

Vers davor: Kol 1:13  ---  Vers danach: Kol 1:15 | 👉 Zur Kapitelebene Kol 1 | 👉 Zum Kontext Kol 1.

Grundtexte

GNT Kol 1:14 ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν
REC Kol 1:14 ἐν +1722 ᾧ +3739 ἔχομεν +2192 τὴν +3588 ἀπολύτρωσιν +629 διὰ +1223 τοῦ +3588 αἵματος +129 αὐτοῦ +846 τὴν +3588 ἄφεσιν +859 τῶν +3588 ἁμαρτιῶν +266,

Übersetzungen

ELB Kol 1:14 In ihm haben wir die Erlösung, die Vergebung der Sünden.
KNT Kol 1:14 in welchem wir die Freilösung haben, die Vergebung der Sünden. {wörtl.: Zielverfehlungen}
ELO Kol 1:14 in welchem wir die Erlösung haben, die Vergebung der Sünden;
LUO Kol 1:14 an +1722 welchem +3739 wir haben +2192 (+5719) die Erlösung +629 durch +1223 sein +846 Blut +129, die Vergebung +859 der Sünden +266;
PFL Kol 1:14 in Ihm, als Goel [hebr. Erlöser], haben wir die Freilösung, die Erlassung der Sünden.
SCH Kol 1:14 in welchem wir die Erlösung haben durch sein Blut, die Vergebung der Sünden;
MNT Kol 1:14 in dem wir haben +2192 den Loskauf, +629 den Erlaß +859 der Sünden +266;
HSN Kol 1:14 in ihm haben wir die Erlösung¹⁶, die Vergebung der Sünden.
WEN Kol 1:14 In welchem wir die Erlösung haben, die Erlassung der Verfehlungen;

Vers davor: Kol 1:13  ---  Vers danach: Kol 1:15
Zur Kapitelebene Kol 1
Zum Kontext Kol 1.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁶ o. den Loskauf, Freikauf (aus Sklaverei durch Bezahlung des Lösegeldes) (vgl. Eph 1:7)

Von anderen Seiten

auf Englisch