Kla 4:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Kla 4:14 נָעוּ עִוְרִים בַּֽחוּצֹות נְגֹֽאֲלוּ בַּדָּם בְּלֹא יֽוּכְלוּ יִגְּעוּ בִּלְבֻשֵׁיהֶֽם׃ ס

Übersetzungen

SEP Kla 4:14 ἐσαλεύθησαν ἐγρήγοροι αὐτῆς ἐν ταῖς ἐξόδοις ἐμολύνθησαν ἐν αἵματι ἐν τῷ μὴ δύνασθαι αὐτοὺς ἥψαντο ἐνδυμάτων αὐτῶν

ELB Kla 4:14 wankten sie wie Blinde auf den Straßen, besudelt mit Blut, so daß man ihre Kleider nicht anrühren durfte.

ELO Kla 4:14 Sie irrten blind auf den Straßen umher; sie waren mit Blut befleckt, so daß man ihre Kleider nicht anrühren mochte.
LUO Kla 4:14 Sie gingen hin und her +05128 (+08804) auf den Gassen +02351 wie die Blinden +05787 und waren mit Blut +01818 besudelt +01351 (+08738), daß man auch +03808 +00 ihre Kleider +03830 nicht +03808 anrühren +05060 (+08799) konnte +03201 (+08799);
SCH Kla 4:14 Sie wankten auf den Gassen wie Blinde und waren so mit Blut bespritzt, daß niemand ihre Kleider anrühren mochte.
TUR Kla 4:14 Blind taumelten sie durch die Straßen, mit Blut besudelt, dass man nimmer konnt rühren an ihre Gewänder.

Vers davor: [[Kla 4:13--- Vers danach: Kla 4:15
Zur Kapitelebene Kla 4
Zum Kontext: Kla 4.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks