Kla 4:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Kla 4:14 נָעוּ עִוְרִים בַּֽחוּצֹות נְגֹֽאֲלוּ בַּדָּם בְּלֹא יֽוּכְלוּ יִגְּעוּ בִּלְבֻשֵׁיהֶֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Kla 4:14 ἐσαλεύθησαν ἐγρήγοροι αὐτῆς ἐν ταῖς ἐξόδοις ἐμολύνθησαν ἐν αἵματι ἐν τῷ μὴ δύνασθαι αὐτοὺς ἥψαντο ἐνδυμάτων αὐτῶν
ELB Kla 4:14 wankten sie wie Blinde auf den Straßen, besudelt mit Blut, so daß man ihre Kleider nicht anrühren durfte.
ELO Kla 4:14 Sie irrten blind auf den Straßen umher; sie waren mit Blut befleckt, so daß man ihre Kleider nicht anrühren mochte.
LUO Kla 4:14 Sie gingen hin und her +05128 (+08804) auf den Gassen +02351 wie die Blinden +05787 und waren mit Blut +01818 besudelt +01351 (+08738), daß man auch +03808 +00 ihre Kleider +03830 nicht +03808 anrühren +05060 (+08799) konnte +03201 (+08799);
SCH Kla 4:14 Sie wankten auf den Gassen wie Blinde und waren so mit Blut bespritzt, daß niemand ihre Kleider anrühren mochte.
TUR Kla 4:14 Blind taumelten sie durch die Straßen, mit Blut besudelt, dass man nimmer konnt rühren an ihre Gewänder.
Vers davor: [[Kla 4:13--- Vers danach: Kla 4:15
Zur Kapitelebene Kla 4
Zum Kontext: Kla 4.