Jos 6:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 6:11 וַיַּסֵּב אֲרֹון־יְהוָה אֶת־הָעִיר הַקֵּף פַּעַם אֶחָת וַיָּבֹאוּ הַֽמַּחֲנֶה וַיָּלִינוּ בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP Jos 6:11 καὶ περιελθοῦσα ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης τοῦ θεοῦ τὴν πόλιν εὐθέως ἀπῆλθεν εἰς τὴν παρεμβολὴν καὶ ἐκοιμήθη ἐκεῖ
ELB Jos 6:11 So zog die Lade des HERRN um die Stadt, einmal rings um sie her; und sie kamen wieder ins Lager und übernachteten im Lager.
ELO Jos 6:11 Und die Lade Jehovas umzog die Stadt, einmal rings um sie her; und sie kamen in das Lager und übernachteten im Lager.
LUO Jos 6:11 Also ging die Lade +0727 des HERRN +03068 rings um +05437 (+08686) die Stadt +05892 einmal +0259 +06471, und sie kamen +0935 (+08799) in das Lager +04264 und blieben +03885 +00 darin +04264 über Nacht +03885 (+08799).
SCH Jos 6:11 Also ging die Lade des HERRN einmal rings um die Stadt, und sie kamen wieder in das Lager und blieben darin über Nacht.
PFL Jos 6:11 Und so umkreiste Die Lade Jehovas die Stadt ringsum im Kreise einmal, und sie kamen dann wieder ins Lager und übernachteten im Lager.
TUR Jos 6:11 So umkreiste die Lade des Ewigen die Stadt, rundherum einmal, dann kamen sie ins Lager und übernachteten im Lager.
Vers davor: Jos 6:10 --- Vers danach: Jos 6:12
Zur Kapitelebene Jos 6
Zum Kontext: Jos 6.