Jos 4:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 4:6 לְמַעַן תִּֽהְיֶה זֹאת אֹות בְּקִרְבְּכֶם כִּֽי־יִשְׁאָלוּן בְּנֵיכֶם מָחָר לֵאמֹר מָה הָאֲבָנִים הָאֵלֶּה לָכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jos 4:6 ἵνα ὑπάρχωσιν ὑμῖν οὗτοι εἰς σημεῖον κείμενον διὰ παντός ἵνα ὅταν ἐρωτᾷ σε ὁ υἱός σου αὔριον λέγων τί εἰσιν οἱ λίθοι οὗτοι ὑμῖν
ELB Jos 4:6 damit dies ein Zeichen in eurer Mitte sei! Wenn eure Kinder künftig fragen: Was bedeuten euch diese Steine ? -
ELO Jos 4:6 damit dies ein Zeichen unter euch sei. Wenn eure Kinder künftig fragen und sprechen: Was bedeuten euch diese Steine? -
LUO Jos 4:6 daß +04616 sie +02063 ein Zeichen +0226 seien +01961 (+08799) unter +07130 euch. Wenn +03588 eure Kinder +01121 hernach +04279 ihre Väter fragen +07592 (+08799) werden und sprechen +0559 (+08800): Was +04100 tun diese +0428 Steine +068 da?
SCH Jos 4:6 damit sie ein Zeichen unter euch seien. Und wenn eure Kinder künftig ihre Väter fragen und sagen werden: «Was haben diese Steine für euch zu bedeuten?»
PFL Jos 4:6 Damit sein werde dieses ein Zeichen in eurer Mitte: Wenn fragen werden eure Söhne morgen sprechend: was bedeuten diese Steine euch?
TUR Jos 4:6 damit dies ein Wunderzeichen sei in eurer Mitte. Wenn eure Söhne künftig fragen werden und sprechen: 'Was sind euch diese Steine?' so werdet ihr ihnen sagen:
Vers davor: Jos 4:5 --- Vers danach: Jos 4:7
Zur Kapitelebene Jos 4
Zum Kontext: Jos 4.
