Jos 4:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 4:19 וְהָעָם עָלוּ מִן־הַיַּרְדֵּן בֶּעָשֹׂור לַחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון וַֽיַּחֲנוּ בַּגִּלְגָּל בִּקְצֵה מִזְרַח יְרִיחֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Jos 4:19 καὶ ὁ λαὸς ἀνέβη ἐκ τοῦ Ιορδάνου δεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου καὶ κατεστρατοπέδευσαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐν Γαλγαλοις κατὰ μέρος τὸ πρὸς ἡλίου ἀνατολὰς ἀπὸ τῆς Ιεριχω
ELB Jos 4:19 Und das Volk stieg aus dem Jordan herauf am zehnten Tag des ersten Monats; und sie lagerten sich in Gilgal, an der Ostgrenze von Jericho.
ELO Jos 4:19 Und das Volk stieg aus dem Jordan herauf am Zehnten des ersten Monats; und sie lagerten sich in Gilgal an der Ostgrenze von Jericho.
LUO Jos 4:19 Es war aber der zehnte Tag +06218 des ersten +07223 Monats +02320, da das Volk +05971 aus +04480 dem Jordan +03383 heraufstieg +05927 (+08804); und lagerten sich +02583 (+08799) in Gilgal +01537, gegen Morgen +04217 +07097 vor der Stadt Jericho +03405.
SCH Jos 4:19 Es war aber der zehnte Tag des ersten Monats, als das Volk aus dem Jordan heraufstieg; und sie lagerten sich in Gilgal, an der Ostgrenze der Stadt Jericho.
PFL Jos 4:19 Und sie – das Volk – waren heraufgestiegen aus dem Jordan am Zehnten des ersten Monats (1Mo 12:3) und lagerten in Gilgal, am Ortsrande von Jericho.
TUR Jos 4:19 Das Volk aber stieg aus dem Jarden herauf am Zehnten des ersten Monats, und sie lagerten in Gilgal, am Ostrand von Jeriho.
Vers davor: Jos 4:18 --- Vers danach: Jos 4:20
Zur Kapitelebene Jos 4
Zum Kontext: Jos 4.
