Jos 3:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 3:11 הִנֵּה אֲרֹון הַבְּרִית אֲדֹון כָּל־הָאָרֶץ עֹבֵר לִפְנֵיכֶם בַּיַּרְדֵּֽן׃
Übersetzungen
SEP Jos 3:11 ἰδοὺ ἡ κιβωτὸς διαθήκης κυρίου πάσης τῆς γῆς διαβαίνει τὸν Ιορδάνην
ELB Jos 3:11 Siehe, die Lade des Bundes des Herrschers der ganzen Erde zieht vor euch her in den Jordan.
ELO Jos 3:11 Siehe, die Lade des Bundes des Herrn der ganzen Erde zieht vor euch her in den Jordan.
LUO Jos 3:11 Siehe +02009, die Lade +0727 des Bundes +01285 des Herrschers +0113 über alle +03605 Welt +0776 wird +05674 +00 vor euch +06440 her gehen +05674 (+08802) in den Jordan +03383.
SCH Jos 3:11 Siehe, die Lade des Bundes des Herrn aller Lande wird vor euch her über den Jordan gehen.
PFL Jos 3:11 Siehe, Die Lade des Bundes des Herrschers der ganzen Erde ist im Begriff zu ziehen vor euch her in und durch den Jordan
TUR Jos 3:11 Seht, die Bundeslade des Herrn aller Erde zieht vor euch durch den Jarden.
Vers davor: Jos 3:10 --- Vers danach: Jos 3:12
Zur Kapitelebene Jos 3
Zum Kontext: Jos 3.
