Jos 2:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 2:8 וְהֵמָּה טֶרֶם יִשְׁכָּבוּן וְהִיא עָלְתָה עֲלֵיהֶם עַל־הַגָּֽג׃
Übersetzungen
SEP Jos 2:8 καὶ αὐτοὶ δὲ πρὶν ἢ κοιμηθῆναι αὐτούς καὶ αὐτὴ ἀνέβη ἐπὶ τὸ δῶμα πρὸς αὐτοὺς
ELB Jos 2:8 Aber bevor sie sich schlafen legten, stieg sie zu ihnen auf das Dach hinauf
ELO Jos 2:8 Und ehe sie sich niederlegten, stieg sie zu ihnen auf das Dach hinauf
LUO Jos 2:8 Und ehe denn +02962 die Männer +01992 sich schlafen legten +07901 (+08799), stieg +05927 (+08804) sie +01931 zu +05921 ihnen hinauf auf +05921 das Dach +01406
SCH Jos 2:8 Ehe aber die Männer sich schlafen legten, stieg sie zu ihnen auf das Dach hinauf
PFL Jos 2:8 Aber ehe jene sich schlafen legen würden, stieg sie hinauf auf Dach
TUR Jos 2:8 Bevor nun jene sich schlafen legten, stieg sie zu ihnen aufs Dach hinauf
Vers davor: Jos 2:7 --- Vers danach: Jos 2:9
Zur Kapitelebene Jos 2
Zum Kontext: Jos 2.
