Jos 23:9

Grundtext

MAS Jos 23:9 וַיֹּורֶשׁ יְהוָה מִפְּנֵיכֶם גֹּויִם גְּדֹלִים וַעֲצוּמִים וְאַתֶּם לֹא־עָמַד אִישׁ בִּפְנֵיכֶם עַד הַיֹּום הַזֶּֽה׃

Übersetzungen

SEP Jos 23:9 καὶ ἐξωλέθρευσεν αὐτοὺς κύριος ἀπὸ προσώπου ὑμῶν ἔθνη μεγάλα καὶ ἰσχυρά καὶ ὑμῖν οὐθεὶς ἀντέστη κατενώπιον ὑμῶν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης

ELB Jos 23:9 Und der HERR hat große und starke Nationen vor euch vertrieben. Ihr aber - niemand hat vor euch standgehalten bis zum heutigen Tag :
ELO Jos 23:9 Und Jehova hat große und starke Nationen vor euch ausgetrieben; und ihr niemand hat vor euch standgehalten bis auf diesen Tag:
LUO Jos 23:9 Der HERR +03068 hat vor +04480 euch +06440 vertrieben +03423 (+08686) große +01419 und mächtige +06099 Völker +01471, und +0859 niemand +03808 +0376 hat euch +06440 widerstanden +05975 (+08804) bis +05704 auf diesen +02088 Tag +03117.
SCH Jos 23:9 Und der HERR hat große und mächtige Völker vor euch vertrieben, wie denn niemand bis auf diesen Tag vor euch bestehen konnte.
PFL Jos 23:9 Denn es vertrieb Jehova vor euch große und mächtige Völker; ihr aber – nicht hielt stand euch gegenüber ein Mann bis zu diesem Tage.
TUR Jos 23:9 Der Ewige hat vor euch große und mächtige Völker ausgetrieben, und ihr - kein Mensch hielt vor euch stand bis zu diesem Tag.

Vers davor: Jos 23:8 --- Vers danach: Jos 23:10
Zur Kapitelebene Jos 23
Zum Kontext: Jos 23.

Informationen

Kommentare

- Gott kämpft für Israel - Jos 23:9-11 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch