Jos 15:47
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 15:47 אַשְׁדֹּוד בְּנֹותֶיהָ וַחֲצֵרֶיהָ עַזָּה בְּנֹותֶיהָ וַחֲצֵרֶיהָ עַד־נַחַל מִצְרָיִם וְהַיָּם הגבול וּגְבֽוּל׃ ס
Übersetzungen
SEP Jos 15:47 Ασιεδωθ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς Γάζα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς ἕως τοῦ χειμάρρου Αἰγύπτου καὶ ἡ θάλασσα ἡ μεγάλη διορίζει
ELB Jos 15:47 Aschdod, seine Tochterstädte und seine Dörfer; Gaza, seine Tochterstädte und seine Dörfer, bis zum Bach Ägyptens und dem großen Meer und der Küste.
ELO Jos 15:47 Asdod, seine Tochterstädte und seine Dörfer; Gasa, seine Tochterstädte und seine Dörfer, bis an den Bach Ägyptens, und das große Meer und das Angrenzende.
LUO Jos 15:47 Asdod +0795 mit seinen Ortschaften +01323 und Dörfern +02691, Gaza +05804 mit seinen Ortschaften +01323 und Dörfern +02691 bis an +05704 das Wasser +05158 Ägyptens +04714; und das große +01419 (+08675) +01366 Meer +03220 ist seine Grenze +01366.
SCH Jos 15:47 Asdod mit seinen Dörfern und Höfen, Gaza mit seinen Höfen und Dörfern, bis an den Bach Ägyptens, und das große Meer ist seine Grenze.
PFL Jos 15:47 Asdod, seine Tochterstädte und seine Gehöfte, Gaza mit seinen Tochterstädten und seinen Dörfern, bis zum Bach Ägyptens und dem großen Meer und Küstenland.
TUR Jos 15:47 Aschdod, seine Tochterstädte und seine Gehöfte, Asa, seine Tochterstädte und seine Gehöfte bis zum Bach Mizraims und das große Meer und das Gebiet
Vers davor: Jos 15:46 --- Vers danach: Jos 15:48
Zur Kapitelebene Jos 15
Zum Kontext: Jos 15.
