Jos 15:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jos 15:3 וְיָצָא אֶל־מִנֶּגֶב לְמַעֲלֵה עַקְרַבִּים וְעָבַר צִנָה וְעָלָה מִנֶּגֶב לְקָדֵשׁ בַּרְנֵעַ וְעָבַר חֶצְרֹון וְעָלָה אַדָּרָה וְנָסַב הַקַּרְקָֽעָה׃

Übersetzungen

SEP Jos 15:3 καὶ διαπορεύεται ἀπέναντι τῆς προσαναβάσεως Ακραβιν καὶ ἐκπεριπορεύεται Σεννα καὶ ἀναβαίνει ἀπὸ λιβὸς ἐπὶ Καδης Βαρνη καὶ ἐκπορεύεται Ασωρων καὶ προσαναβαίνει εἰς Αδδαρα καὶ περιπορεύεται τὴν κατὰ δυσμὰς Καδης

ELB Jos 15:3 und sie lief bis südlich vom Anstieg Akrabbim und ging hinüber nach Zin und stieg dann südlich von Kadesch-Barnea hinauf und ging hinüber nach Hezron, und sie stieg hinauf nach Addar und wandte sich nach Karka.
ELO Jos 15:3 und sie lief aus südwärts von der Anhöhe Akrabbim und ging hinüber nach Zin, und sie stieg hinauf südlich von Kades-Barnea und ging hinüber nach Hezron, und sie stieg hinauf nach Addar und wandte sich nach Karka,
LUO Jos 15:3 und geht aus +03318 (+08804) mittagswärts +05045 von der Steige Akrabbim +04610 und geht durch +05674 (+08804) Zin +06790 und geht hinauf +05927 (+08804) im +04480 Mittag +05045 von Kades-Barnea +06947 und geht durch +05674 (+08804) Hezron +02696 und geht hinauf +05927 (+08804) gen Adar +0146 und lenkt sich um +05437 (+08738) gen Karkaa +07173
SCH Jos 15:3 und zieht sich hinaus gegen Mittag zur Höhe von Akrabbim und hinüber gen Zin und wieder von Mittag gen Kadesch-Barnea hinauf und nach Hezron hin und gen Adar hinauf und wendet sich gegen Karka;
PFL Jos 15:3 Sie läuft dann südlich von der Anhöhe der Skorpionenkurve und geht hinüber nach Sin, steigt aufwärts südlich von Kades Barnea, zieht hinüber nach Hezron, steigt hinauf nach Adar und wendet sich um nach Karka.
TUR Jos 15:3 dann lief sie aus südlich des Akrabbim-Anstiegs, ging hinüber nach Zin, stieg hinauf südlich von Kadesch-Barnea, zog hinüber nach Hezron, stieg hinauf nach Adda und wandte sich um nach ha-Karka.

Vers davor: Jos 15:2 --- Vers danach: Jos 15:4
Zur Kapitelebene Jos 15
Zum Kontext: Jos 15.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks