Jos 15:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jos 15:11 וְיָצָא הַגְּבוּל אֶל־כֶּתֶף עֶקְרֹון צָפֹונָה וְתָאַר הַגְּבוּל שִׁכְּרֹונָה וְעָבַר הַר־הַֽבַּעֲלָה וְיָצָא יַבְנְאֵל וְהָיוּ תֹּצְאֹות הַגְּבוּל יָֽמָּה׃

Übersetzungen

SEP Jos 15:11 καὶ διεκβαλεῖ τὸ ὅριον κατὰ νώτου Ακκαρων ἐπὶ βορρᾶν καὶ διεκβαλεῖ τὰ ὅρια εἰς Σακχαρωνα καὶ παρελεύσεται ὄρος τῆς Βαλα καὶ διεκβαλεῖ ἐπὶ Ιαβνηλ καὶ ἔσται ἡ διέξοδος τῶν ὁρίων ἐπὶ θάλασσαν

ELB Jos 15:11 dann lief die Grenze weiter zum Nordabhang von Ekron. Und die Grenze zog sich herum nach Schikkaron und ging hinüber zum Berg Baala, und sie lief aus bei Jabneel; und somit endete die Grenze am Meer. -
ELO Jos 15:11 und die Grenze lief nach der Nordseite von Ekron hin; und die Grenze zog sich herum nach Schikkeron und ging hinüber nach dem Berge von Baala, und sie lief aus bei Jabneel; und der Ausgang der Grenze war nach dem Meere hin. -
LUO Jos 15:11 und +01366 bricht heraus +03318 (+08804) an +0413 der Seite +03802 Ekrons +06138 her mitternachtwärts +06828 und +01366 zieht sich +08388 (+08804) gen Sichron +07942 und +02022 +00 geht +05674 (+08804) über den Berg +02022 Baala +01173 und kommt heraus +03318 (+08804) gen Jabneel +02995, daß +08444 +00 ihr +01366 Ende +08444 ist +01961 (+08804) das Meer +03220.
SCH Jos 15:11 sodann läuft die Grenze weiter nördlich bis zum Bergrücken von Ekron und zieht sich gen Sikron und geht über den Berg Baala und kommt heraus gen Jabneel; also daß das Meer das Ende dieser Grenze bildet.
PFL Jos 15:11 Dann läuft die Grenze zur Nordflanke von Ekron, biegt nach Sichron ab, geht hinüber nach dem Berg von Baala und läuft aus in Jabneel. So sind die Ausgänge der Grenze meerwärts.
TUR Jos 15:11 Dann lief die Grenze zur Nordflanke von Ekron und dann zog sich die Grenze nach Schikkeron, ging hinüber nach dem Berg von Baale und ging hinaus nach Jabneel; so war der Auslauf der Grenze nach dem Meer hin.

Vers davor: Jos 15:10 --- Vers danach: Jos 15:12
Zur Kapitelebene Jos 15
Zum Kontext: Jos 15.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks