Jos 13:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 13:22 וְאֶת־בִּלְעָם בֶּן־בְּעֹור הַקֹּוסֵם הָרְגוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל בַּחֶרֶב אֶל־חַלְלֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jos 13:22 καὶ τὸν Βαλααμ τὸν τοῦ Βεωρ τὸν μάντιν ἀπέκτειναν ἐν τῇ ῥοπῇ
ELB Jos 13:22 Und Bileam, den Sohn des Beor, den Wahrsager, brachten die Söhne Israel mit dem Schwert um, außer den von ihnen Getöteten.
ELO Jos 13:22 Und Bileam, den Sohn Beors, den Wahrsager, töteten die Kinder Israel mit dem Schwerte, nebst ihren Erschlagenen.
LUO Jos 13:22 Auch +01121 +00 Bileam +01109, der Sohn +01121 Beors +01160, den Weissager +07080 (+08802) erwürgten +02026 (+08804) die Kinder +01121 Israel +03478 mit dem Schwert +02719 samt +0413 den Erschlagenen +02491.
SCH Jos 13:22 Auch Bileam, den Sohn Beors, den Wahrsager, töteten die Kinder Israel mit dem Schwert zu den [übrigen] Erschlagenen hinzu.
PFL Jos 13:22 Und den Bileam, Sohn Beors, den Wahrsager, hatten erwürgt die Söhne Israels durchs Schwert, hinzu zu ihren andern Erschlagenen.
TUR Jos 13:22 und Bil'am, den Sohn Beors, den Wahrsager, hatten die Kinder Jisrael mit dem Schwert erschlagen bei ihren Erschlagenen.
Vers davor: Jos 13:21 --- Vers danach: Jos 13:23
Zur Kapitelebene Jos 13
Zum Kontext: Jos 13.
