Jos 10:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 10:9 וַיָּבֹא אֲלֵיהֶם יְהֹושֻׁעַ פִּתְאֹם כָּל־הַלַּיְלָה עָלָה מִן־הַגִּלְגָּֽל׃
Übersetzungen
SEP Jos 10:9 καὶ ἐπιπαρεγένετο ἐπ᾽ αὐτοὺς Ἰησοῦς ἄφνω ὅλην τὴν νύκτα εἰσεπορεύθη ἐκ Γαλγαλων
ELB Jos 10:9 Und Josua kam plötzlich über sie. Die ganze Nacht war er von Gilgal hinaufgezogen.
ELO Jos 10:9 Und Josua kam plötzlich über sie; die ganze Nacht zog er von Gilgal hinauf.
LUO Jos 10:9 Also kam +0935 (+08799) Josua +03091 plötzlich +06597 über +0413 sie; denn die ganze +03605 Nacht +03915 zog +05927 (+08804) er herauf von +04480 Gilgal +01537.
SCH Jos 10:9 Also kam Josua plötzlich über sie; denn er zog die ganze Nacht hindurch von Gilgal herauf.
PFL Jos 10:9 Und es kam an sie heran Josua plötzlich – die ganze Nacht durch war er heraufgezogen von Gilgal.
TUR Jos 10:9 Da kam Jehoschua plötzlich an sie - die ganze Nacht war er vom Gilgal heraufgezogen -
Vers davor: Jos 10:8 --- Vers danach: Jos 10:10
Zur Kapitelebene Jos 10
Zum Kontext: Jos 10.
