Jos 10:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 10:8 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־יְהֹושֻׁעַ אַל־תִּירָא מֵהֶם כִּי בְיָדְךָ נְתַתִּים לֹֽא־יַעֲמֹד אִישׁ מֵהֶם בְּפָנֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Jos 10:8 καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Ἰησοῦν μὴ φοβηθῇς αὐτούς εἰς γὰρ τὰς χεῖράς σου παραδέδωκα αὐτούς οὐχ ὑπολειφθήσεται ἐξ αὐτῶν οὐθεὶς ἐνώπιον ὑμῶν
ELB Jos 10:8 Und der HERR sprach zu Josua: Fürchte dich nicht vor ihnen! Denn in deine Hand habe ich sie gegeben; kein Mann von ihnen wird vor dir standhalten.
DBR Jos 10:8 Und JHWH sprach zu JöHOSchuA: Nicht fürchte von ihnen, denn ich gab sie, dass sie in deiner Hand; niemand von ihnen wird bestehen gegen dein Angesicht.
ELO Jos 10:8 Und Jehova sprach zu Josua: Fürchte dich nicht vor ihnen, denn ich habe sie in deine Hand gegeben; kein Mann von ihnen wird vor dir standhalten.
LUO Jos 10:8 Und der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zu Josua +03091: Fürchte +03372 (+08799) dich nicht +0408 vor +04480 ihnen, denn +03588 ich habe sie in deine Hände +03027 gegeben +05414 (+08804); niemand +0376 +03808 unter +04480 ihnen wird vor dir +06440 stehen können +05975 (+08799).
SCH Jos 10:8 Und der HERR sprach zu Josua: Fürchte dich nicht vor ihnen, denn ich habe sie in deine Hand gegeben! Niemand unter ihnen wird vor dir bestehen können.
PFL Jos 10:8 Und es sprach Jehova zu Josua (Josua wird Jehova gefragt haben): Nimmer fürchte dich vor ihnen; denn in deine Hand habe Ich sie gegeben, nicht wird widerstehen ein Mann von ihnen deinem Antlitz.
TUR Jos 10:8 Der Ewige aber sprach zu Jehoschua: "Fürchte nicht vor ihnen, denn in deine Hand habe ich sie gegeben; keiner von ihnen wird vor dir standhalten!"
Vers davor: Jos 10:7 --- Vers danach: Jos 10:9
Zur Kapitelebene Jos 10
Zum Kontext: Jos 10.
