Jos 10:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 10:3 וַיִּשְׁלַח אֲדֹנִי־צֶדֶק מֶלֶךְ יְרוּשָׁלִַם אֶל־הֹוהָם מֶֽלֶךְ־חֶבְרֹון וְאֶל־פִּרְאָם מֶֽלֶךְ־יַרְמוּת וְאֶל־יָפִיעַ מֶֽלֶךְ־לָכִישׁ וְאֶל־דְּבִיר מֶֽלֶךְ־עֶגְלֹון לֵאמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP Jos 10:3 καὶ ἀπέστειλεν Αδωνιβεζεκ βασιλεὺς Ιερουσαλημ πρὸς Αιλαμ βασιλέα Χεβρων καὶ πρὸς Φιδων βασιλέα Ιεριμουθ καὶ πρὸς Ιεφθα βασιλέα Λαχις καὶ πρὸς Δαβιρ βασιλέα Οδολλαμ λέγων
ELB Jos 10:3 Und Adoni-Zedek, der König von Jerusalem, sandte zu Hoham, dem König von Hebron, und zu Piram, dem König von Jarmut, und zu Jafia, dem König von Lachisch, und zu Debir, dem König von Eglon, und ließ ihnen sagen:
ELO Jos 10:3 Und Adoni-Zedek, der König von Jerusalem, sandte zu Hoham, dem König von Hebron, und zu Piream, dem König von Jarmuth, und zu Japhija, dem König von Lachis, und zu Debir, dem König von Eglon, und ließ ihnen sagen:
LUO Jos 10:3 Und er +0139 sandte +07971 (+08799) zu +0413 Hoham +01944, dem König +04428 zu Hebron +02275, und zu +0413 Piream +06502, dem König +04428 zu Jarmuth +03412, und zu +0413 Japhia +03309, dem König +04428 zu Eglon +05700, und ließ ihnen sagen +0559 (+08800):
SCH Jos 10:3 Darum sandte Adoni-Zedek, der König zu Jerusalem, [Boten] zu Hoham, dem König zu Hebron, und zu Piream, dem König von Jarmut, und zu Japhia, dem König von Lachis, und zu Debir, dem König zu Eglon, und ließ ihnen sagen:
PFL Jos 10:3 Und es sandte Adonizedek, König von Jerusalem, zu Hoham, König von Hebron und zu Piream, König dem Könige von Jarmuth und zu Jafia, dem Könige von Lachis und zu Debir, dem Könige von Eglon mit der Botschaft:
TUR Jos 10:3 So sandte Adoni-Zedek, der König von Jeruschalaim, zu Hoham, dem König von Hebron, Pir' am, dem König von Jarmut, Jafia, dem König von Lachisch, und Debir, dem König von Eglon, und ließ sagen:
Vers davor: Jos 10:2 --- Vers danach: Jos 10:4
Zur Kapitelebene Jos 10
Zum Kontext: Jos 10.
