Jon 1:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jon 1:9 וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם עִבְרִי אָנֹכִי וְאֶת־יְהוָה אֱלֹהֵי הַשָּׁמַיִם אֲנִי יָרֵא אֲשֶׁר־עָשָׂה אֶת־הַיָּם וְאֶת־הַיַּבָּשָֽׁה׃
Übersetzungen
SEP Jon 1:9 καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς δοῦλος κυρίου ἐγώ εἰμι καὶ τὸν κύριον θεὸν τοῦ οὐρανοῦ ἐγὼ σέβομαι ὃς ἐποίησεν τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηράν
ELB Jon 1:9 Und er sagte zu ihnen: Ich bin ein Hebräer, und ich fürchte den HERRN, den Gott des Himmels, der das Meer und das trockene Land gemacht hat.
ELO Jon 1:9 Und er sprach zu ihnen: Ich bin ein Hebräer; und ich fürchte Jehova, den Gott des Himmels, der das Meer und das Trockene gemacht hat.
LUO Jon 1:9 Er sprach +0559 (+08799) zu +0413 ihnen: Ich +0595 bin ein Hebräer +05680 und +0589 fürchte +03373 den HERRN +03068, den Gott +0430 des Himmels +08064, welcher +0834 gemacht +06213 (+08804) hat das Meer +03220 und das Trockene +03004.
SCH Jon 1:9 Er sprach: Ich bin ein Hebräer und fürchte den HERRN, den Gott des Himmels, welcher das Meer und das Trockene gemacht hat.
PFL Jon 1:9 Und er sprach zu ihnen: Hebräer bin ich meinerseits und den Jehova, den Schwur- und Bundesgott der Himmel, bin ich fürchtend, Der gemacht hat das Meer und das Trockene.
TUR Jon 1:9 Da sprach er zu ihnen: “Ein Ebräer bin ich, und den Ewigen, den Gott des Himmels, fürchte ich, der das Meer und das Festland geschaffen hat.
Vers davor: Jon 1:8 --- Vers danach: Jon 1:10
Zur Kapitelebene Jon 1
Zum Kontext: Jon 1.
