Jon 1:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jon 1:15 וַיִּשְׂאוּ אֶת־יֹונָה וַיְטִלֻהוּ אֶל־הַיָּם וַיַּעֲמֹד הַיָּם מִזַּעְפֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP Jon 1:15 καὶ ἔλαβον τὸν Ιωναν καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἔστη ἡ θάλασσα ἐκ τοῦ σάλου αὐτῆς
ELB Jon 1:15 Und sie nahmen Jona und warfen ihn ins Meer. Da ließ das Meer ab von seinem Wüten.
ELO Jon 1:15 Und sie nahmen Jona und warfen ihn ins Meer. Da ließ das Meer ab von seinem Wüten.
LUO Jon 1:15 Und sie nahmen +05375 (+08799) Jona +03124 und warfen +02904 (+08686) ihn ins +0413 Meer +03220; das stand +05975 (+08799) das Meer +03220 still von seinem Wüten +02197.
SCH Jon 1:15 Darauf nahmen sie Jona und warfen ihn ins Meer; und das Meer hörte auf mit seinem Wüten.
PFL Jon 1:15 Und sie hoben Jona auf und warfen ihn nach dem Meere – und still stand das Meer von seiner Erregtheit.
TUR Jon 1:15 Dann nahmen sie Jona auf und warfen in ins Meer; da hielt das Meer ein von seinem Toben.
Vers davor: Jon 1:14 --- Vers danach: Jon 1:16
Zur Kapitelebene Jon 1
Zum Kontext: Jon 1.