Joh 9:32

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 9:31 --- Vers danach: Joh 9:33 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 9 | 👉 Zum Kontext: Joh 9.

Grundtexte

GNT Joh 9:32 ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη ὅτι ἠνέῳξέν τις ὀφθαλμοὺς τυφλοῦ γεγεννημένου
REC Joh 9:32 ἐκ +1537 τοῦ +3588 αἰῶνος +165 οὐκ +3756 ἠκούσθη +191 ὅτι +3754 ἤνοιξέ +455 τις +5100 ὀφθαλμοὺς +3788 τυφλοῦ +5185 γεγεννημένου +1080.

Übersetzungen

ELB Joh 9:32 Von Anbeginn hat man nicht gehört, daß jemand die Augen eines Blindgeborenen geöffnet habe.
KNT Joh 9:32 Vom Äon an hat man nicht gehört, daß jemand die Augen eines Blindgeborenen aufgetan hat.
ELO Joh 9:32 Von Ewigkeit her ist es nicht erhört, daß jemand die Augen eines Blindgeborenen aufgetan habe.
LUO Joh 9:32 Von +1537 der Welt an +165 ist's nicht +3756 erhört +191 (+5681), daß +3754 jemand +5100 einem geborenen +1080 (+5772) Blinden +5185 die Augen +3788 aufgetan +455 (+5656) habe.
PFL Joh 9:32 Von dem Äon her wurde nicht gehört, daß öffnete einer Augen eines blind Geborenen.
SCH Joh 9:32 Seit die Welt steht, ist nicht gehört worden, daß jemand einem Blindgeborenen die Augen aufgetan hat.
MNT Joh 9:32 Aus dem Aion +165 (her) nicht wurde gehört, +191 daß einer öffnete +455 (die) Augen +3788 eines Blindgeborenen +1080 +5185;
HSN Joh 9:32 Von Ewigkeit her16 hat man nicht vernommen, dass einer die Augen eines Blindgeborenen aufgetan hat!
WEN Joh 9:32 Aus diesem Äon hörte man nicht, dass jemand die Augen eines Blindgeborenen öffnete.

Vers davor: Joh 9:31 --- Vers danach: Joh 9:33
Zur Kapitelebene Joh 9
Zum Kontext: Joh 9.

Erste Gedanken

Im Alten Testament geschah das nie, aber Gott hat verheißen, dass Er selbst die Augen der Blinden öffnet.

  • Ps 146:8 - Der HERR öffnet die Augen der Blinden. Der HERR richtet die Gebeugten auf. Der HERR liebt die Gerechten.
  • Jes 35:4-5 - Sagt zu denen, die ein ängstliches Herz haben: Seid stark, fürchtet euch nicht! Siehe, [da ist] euer Gott, Rache kommt, die Vergeltung Gottes! Er selbst kommt und wird euch retten. 5 Dann werden die Augen der Blinden aufgetan und die Ohren der Tauben geöffnet.
  • Jes 42:7 - "... um die Blinden Augen zu öffnen, um die Gefangenen aus dem Gefängnis zu führen, und die, die in der Finsternis sitzen, aus dem Kerker." (Lutherbibel 2017)

🔦 Stichworte*: §Blindgeborener

Informationen

Fußnoten aus HSN

16 w. Von (Anbeginn) der Weltzeit her

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks