Joh 9:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 9:17 --- Vers danach: Joh 9:19 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 9 | 👉 Zum Kontext: Joh 9.

Grundtexte

GNT Joh 9:18 οὐκ ἐπίστευσαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι ἦν τυφλὸς καὶ ἀνέβλεψεν ἕως ὅτου ἐφώνησαν τοὺς γονεῖς αὐτοῦ τοῦ ἀναβλέψαντος
REC Joh 9:18 Οὐκ +3756 ἐπίστευσαν +4100 οὖν +3767 οἱ +3588 Ἰουδαῖοι +2453 περὶ +4012 αὐτοῦ +846, ὅτι +3754 τυφλὸς +5185 ἦν +2258, καὶ +2532 ἀνέβλεψεν +308, ἕως +2193 ὅτου +3755 ἐφώνησαν +5455 τοὺς +3588 γονεῖς +1118 αὐτοῦ +846 τοῦ +3588 ἀναβλέψαντος +308,

Übersetzungen

ELB Joh 9:18 Es glaubten nun die Juden nicht von ihm, daß er blind war und sehend geworden, bis sie die Eltern dessen riefen, der sehend geworden war.
KNT Joh 9:18 Die Juden wollten nun nicht von ihm glauben, daß Er blind gewesen war und sehend wurde, bis sie dann seine (des Sehendgewordenen) Eltern riefen
ELO Joh 9:18 Es glaubten nun die Juden nicht von ihm, daß er blind war und sehend geworden, bis sie die Eltern dessen riefen, der sehend geworden war.
LUO Joh 9:18 +3767 Die Juden +2453 glaubten +4100 (+5656) nicht +3756 von +4012 ihm +846, daß +3754 er blind +5185 gewesen +2258 (+5713) und +2532 sehend geworden wäre +308 (+5656), bis daß +2193 +3755 sie riefen +5455 (+5656) die Eltern +1118 des +846, der sehend war geworden +308 (+5660),
PFL Joh 9:18 Die Juden nun glaubten nicht von ihn, daß er blind gewesen und sehend geworden sei, bis sie gerufen hatten die Eltern von ihm, der sein Sehvermögen bekommen hatte,
SCH Joh 9:18 Nun glaubten die Juden nicht von ihm, daß er blind gewesen und sehend geworden sei, bis sie die Eltern des Sehendgewordenen gerufen hatten.
MNT Joh 9:18 Nicht glaubten +4100 nun die Judaier +2453 von ihm, daß er blind +5185 war und wieder +308 sehend +308 wurde, bis daß sie riefen +5455 seine, des wieder +308 Sehendgewordenen, +308 Eltern, +1118
HSN Joh 9:18 Die Juden nun [wollten] nicht glauben, dass er blind gewesen und sehend geworden war, solange sie nicht die Eltern dessen, der sehend geworden war, gerufen [und gesprochen] hatten.
WEN Joh 9:18 Die Juden glaubten nun nicht, ihn betreffend, dass er blind war und hinaufblickend wurde, bis sie seine Eltern, die, des hinaufblickend Gewordenen, riefen.

Vers davor: Joh 9:17 --- Vers danach: Joh 9:19
Zur Kapitelebene Joh 9
Zum Kontext: Joh 9.

Erste Gedanken

🔦 Stichworte*: §Unglaube

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks