Joh 9:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 9:16 --- Vers danach: Joh 9:18 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 9 | 👉 Zum Kontext: Joh 9.

Grundtexte

GNT Joh 9:17 λέγουσιν οὖν τῷ τυφλῷ πάλιν τί σὺ λέγεις περὶ αὐτοῦ ὅτι ἠνέῳξέν σου τοὺς ὀφθαλμούς ὁ δὲ εἶπεν ὅτι προφήτης ἐστίν
REC Joh 9:17 Λέγουσι +3004 τῷ +3588 τυφλῷ +5185 πάλιν +3825, Σὺ +4771 τί +5101 λέγεις +3004 περὶ +4012 αὐτοῦ +846, ὅτι +3754 ἤνοιξέ +455 σου +4675 τοὺς +3588 ὀφθαλμούς +3788; Ὁ +3588 δὲ +1161 εἶπεν +2036, Ὅτι +3754 προφήτης +4396 ἐστίν +2076.

Übersetzungen

ELB Joh 9:17 Sie sagen nun wieder zu dem Blinden: Was sagst du von ihm, weil er deine Augen geöffnet hat? Er aber sprach: Er ist ein Prophet.
KNT Joh 9:17 Daher befragten sie den einst Blinden nochmals: Was sagst du denn von Ihm? Dir hat Er doch die Augen aufgetan. Er aber antwortete: Er ist ein Prophet.
ELO Joh 9:17 Sie sagen nun wiederum zu dem Blinden: Was sagst du von ihm, weil er deine Augen aufgetan hat? Er aber sprach: Er ist ein Prophet.
LUO Joh 9:17 Sie sprachen +3004 (+5719) wieder +3825 zu dem Blinden +5185: Was +5101 sagst +3004 (+5719) du +4771 von +4012 ihm +846, daß +3754 er hat deine +4675 Augen +3788 aufgetan +455 (+5656)? Er aber sprach +2036 (+5627) +3754 +1161: Er ist +2076 (+5748) ein Prophet +4396.
PFL Joh 9:17 Sagen sie nun zu dem Blinden abermals: Was sagst du über ihn, weil er öffnete deine Augen? Er aber sagte: Ein Prophet ist er.
SCH Joh 9:17 Da sprachen sie wiederum zu dem Blinden: Was sagst du von ihm, daß er dir die Augen aufgetan hat? Er sprach: Er ist ein Prophet!
MNT Joh 9:17 Sie sagen +3004 nun zu dem Blinden +5185 wieder: +3825 Was sagst +3004 du über ihn, daß er öffnete +455 deine Augen +3788? Der aber sprach: +3004 Ein Prophet +4396 ist er.
HSN Joh 9:17 Da richten sie nochmals eine Frage an den, [der] blind [gewesen war]: Was sagst du [denn] über ihn, wo er dir doch die Augen aufgetan hat? Er aber sprach: Er ist ein Prophet8!
WEN Joh 9:17 Sie sagen nun nochmals zu dem Blinden: Was sagst du ihn betreffend, da er deine Augen öffnete? Der aber sagte: Er ist ein Prophet.

Vers davor: Joh 9:16 --- Vers danach: Joh 9:18
Zur Kapitelebene Joh 9
Zum Kontext: Joh 9.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

8 vgl. Joh 4:19 - Joh 6:14 - Joh 7:40

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks