Joh 9:1

Vers davor: Joh 8:59 --- Vers danach: Joh 9:2 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 9 👉 Zum Kontext: Joh 9.

Grundtexte

GNT Joh 9:1 καὶ παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς
REC Joh 9:1 Καὶ +2532 παράγων +3855 εἶδεν +1492 ἄνθρωπον +444 τυφλὸν +5185 ἐκ +1537 γενετῆς +1079

Übersetzungen

ELB Joh 9:1 Und als er vorüberging, sah er einen Menschen, blind von Geburt.
KNT Joh 9:1 Im Vorübergehen gewahrte Er einen Mann, der von Geburt an blind war.
ELO Joh 9:1 Und als er vorüberging, sah er einen Menschen, blind von Geburt.
LUO Joh 9:1 Und +2532 Jesus ging vorüber +3855 (+5723) und sah +1492 (+5627) einen +444, der blind +5185 geboren +1079 war +1537.
PFL Joh 9:1 Und im Vorbeigehen sah Er einen Menschen, der von Geburt an blind war.
SCH Joh 9:1 Und da er vorbeiging, sah er einen Menschen, der blind war von Geburt an.
MNT Joh 9:1 Und vorbeigehend +3855 sah +1492 er einen Menschen, +444 blind +5185 von +1079 Geburt. +1079
HSN Joh 9:1 Im Vorbeigehen sah dann [Jesus] einen Menschen, [der] von Geburt an blind [war].
WEN Joh 9:1 Und vorbeigehend nahm er einen Menschen wahr, blind von Geburt.

Vers davor: Joh 8:59 --- Vers danach: Joh 9:2
Zur Kapitelebene Joh 9
Zum Kontext: Joh 9.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Jesus uns die Krankheiten (Joh 9:1-7) (Th. Böhmerle)