Joh 8:47

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 8:46 --- Vers danach: Joh 8:48 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 8 | 👉 Zum Kontext: Joh 8.

Grundtexte

GNT Joh 8:47 ὁ ὢν ἐκ τοῦ θεοῦ τὰ ῥήματα τοῦ θεοῦ ἀκούει διὰ τοῦτο ὑμεῖς οὐκ ἀκούετε ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἐστέ
REC Joh 8:47+3588 ὢν +5607 ἐκ +1537 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, τὰ +3588 ῥήματα +4487 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 ἀκούει +191 διὰ +1223 τοῦτο +5124 ὑμεῖς +5210 οὐκ +3756 ἀκούετε +191, ὅτι +3754 ἐκ +1537 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 οὐκ +3756 ἐστέ +2075.

Übersetzungen

ELB Joh 8:47 Wer aus Gott ist, hört die Worte Gottes. Darum hört [ihr] nicht, weil ihr nicht aus Gott seid.
KNT Joh 8:47 Wer aus Gott ist, der hört die Worte Gottes. Ihr hört deshalb nicht, weil ihr nicht aus Gott seid!
ELO Joh 8:47 Wer aus Gott ist, hört die Worte Gottes. Darum höret ihr nicht, weil ihr nicht aus Gott seid.
LUO Joh 8:47 Wer von +1537 Gott +2316 ist +5607 (+5752), der hört +191 (+5719) Gottes +2316 Worte +4487; darum +5124 +1223 hört +191 (+5719) ihr +5210 nicht +3756, denn +3754 ihr seid +2075 (+5748) nicht +3756 von +1537 Gott +2316.
PFL Joh 8:47 Der aus Gott Seiende - die Aussprüche Gottes hört er; darum hört ihr eurerseits nicht, weil aus Gott ihr nicht seid.
SCH Joh 8:47 Wer aus Gott ist, der hört die Worte Gottes; darum höret ihr nicht, weil ihr nicht aus Gott seid.
MNT Joh 8:47 Wer aus Gott +2316 ist, hört +191 die Worte +4487 Gottes +2316; deswegen hört +191 ihr nicht, weil ihr nicht aus Gott +2316 seid.
HSN Joh 8:47 Wer aus Gott ist, hört auf Gottes Worte51; darum hört ihr nicht darauf, weil ihr nicht aus Gott seid.
WEN Joh 8:47 Der, der aus Gott ist, hört die Reden Gottes. Deswegen hört ihr nicht, da ihr nicht aus Gott seid.

Vers davor: Joh 8:46 --- Vers danach: Joh 8:48
Zur Kapitelebene Joh 8
Zum Kontext: Joh 8.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

51 o. Aussprüche, Reden

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks