Joh 8:31

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 8:30 --- Vers danach: Joh 8:32 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 8 | 👉 Zum Kontext: Joh 8.

Grundtexte

GNT Joh 8:31 ἔλεγεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς πεπιστευκότας αὐτῷ Ἰουδαίους ἐὰν ὑμεῖς μείνητε ἐν τῷ λόγῳ τῷ ἐμῷ ἀληθῶς μαθηταί μού ἐστε
REC Joh 8:31 ἔλεγεν +3004 οὖν +3767+3588 Ἰησοῦς +2424 πρὸς +4314 τοὺς +3588 πεπιστευκότας +4100 αὐτῷ +846 Ἰουδαίους +2453, Ἐὰν +1437 ὑμεῖς +5210 μείνητε +3306 ἐν +1722 τῷ +3588 λόγῳ +3056 τῷ +3588 ἐμῷ +1699, ἀληθῶς +230 μαθηταί +3101 μου +3450 ἐστὲ +2075,

Übersetzungen

ELB Joh 8:31 Jesus sprach nun zu den Juden, die ihm geglaubt hatten: Wenn ihr in meinem Wort bleibt, so seid ihr wahrhaft meine Jünger;
KNT Joh 8:31 Jesus sagte daher zu den Juden, die Ihm glaubten: Wenn ihr in Meinem Wort bleibt, seid ihr wahrhaftig Meine Jünger.
ELO Joh 8:31 Jesus sprach nun zu den Juden, welche ihm geglaubt hatten: Wenn ihr in meinem Worte bleibet, so seid ihr wahrhaft meine Jünger;
LUO Joh 8:31 Da +3767 sprach +3004 (+5707) nun Jesus +2424 zu +4314 den Juden +2453, die +3588 an ihn +846 glaubten +4100 (+5761): So +1437 ihr +5210 bleiben +3306 (+5661) werdet an +1722 meiner +1699 Rede +3056, so seid +2075 (+5748) ihr meine +3450 rechten +230 Jünger +3101
PFL Joh 8:31 Sprach nun Jesus zu den Juden, die ein für allemal geglaubt hatten: Wann ihr eurerseits bleibt in dem Wort, dem Meinen, wahrhaft seid ihr dann Lernschüler von Mir,
SCH Joh 8:31 Da sprach Jesus zu den Juden, die an ihn gläubig geworden waren: Wenn ihr in meinem Worte bleibet, so seid ihr wahrhaftig meine Jünger,
MNT Joh 8:31 (Es) sagte +3004 nun Jesus +2424 zu den Judaiern, +2453 die zum +4100 Glauben +4100 an ihn gekommen +4100 waren: Wenn ihr bleibt +3306 in meinem Wort, +3056 wahrhaft +230 meine Schüler +3101 seid ihr,
HSN Joh 8:31 Da sprach Jesus zu den Juden, die zum Glauben an ihn gekommen waren30: Wenn ihr in meinem Worte bleibt31, so seid ihr in Wahrheit meine Schüler
WEN Joh 8:31 Jesus sagte nun zu den Juden, die ihm geglaubt hatten: Wenn ihr in meinem Wort bleibt, so seid ihr wahrhaft meine Lernenden,

Vers davor: Joh 8:30 --- Vers danach: Joh 8:32
Zur Kapitelebene Joh 8
Zum Kontext: Joh 8.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

30 griech. pisteuo = glauben, gläubig werden, Vertrauen fassen
31 o. an, bei meinem Worte bleibt (Joh 14:23 - Apg 2:42 - Kol 3:16)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

- Die Wahrheit macht frei (PDF) (W.Einert) (Joh 8:31-36)

Quellen

Weblinks