Joh 8:27
Vers davor: Joh 8:26 --- Vers danach: Joh 8:28 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 8 | 👉 Zum Kontext: Joh 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 8:27 οὐκ ἔγνωσαν ὅτι τὸν πατέρα αὐτοῖς ἔλεγεν
REC Joh 8:27 Οὐκ +3756 ἔγνωσαν +1097 ὅτι +3754 τὸν +3588 πατέρα +3962 αὐτοῖς +846 ἔλεγεν +3004.
Übersetzungen
ELB Joh 8:27 Sie erkannten nicht, daß er von dem Vater zu ihnen sprach.
KNT Joh 8:27 Doch erkannten sie nicht, daß Er vom Vater zu ihnen sprach.
ELO Joh 8:27 Sie erkannten nicht, daß er von dem Vater zu ihnen sprach.
LUO Joh 8:27 Sie verstanden +1097 (+5627) aber nicht +3756, daß +3754 er ihnen +846 von dem Vater +3962 sagte +3004 (+5707).
PFL Joh 8:27 Nicht erkannten sie, daß Er vom Vater ihnen sagte.
SCH Joh 8:27 Sie verstanden aber nicht, daß er vom Vater zu ihnen redete.
MNT Joh 8:27 Nicht erkannten +1097 sie, daß er vom Vater +3962 zu ihnen redete. +3004
HSN Joh 8:27 Sie erkannten nicht, dass er vom Vater zu ihnen sprach.
WEN Joh 8:27 Sie erkannten nicht, dass er den Vater betreffend zu ihnen sprach.
Vers davor: Joh 8:26 --- Vers danach: Joh 8:28
Zur Kapitelebene Joh 8
Zum Kontext: Joh 8.
