Joh 7:44

Vers davor: Joh 7:43 --- Vers danach: Joh 7:45 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 7 | 👉 Zum Kontext: Joh 7.

Grundtexte

GNT Joh 7:44 τινὲς δὲ ἤθελον ἐξ αὐτῶν πιάσαι αὐτόν ἀλλ’ οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπ’ αὐτὸν τὰς χεῖρας
REC Joh 7:44 τινὲς +5100 δὲ +1161 ἤθελον +2309 ἐξ +1537 αὐτῶν +846 πιάσαι +4084 αὐτόν +846 ἀλλ +235᾽ οὐδεὶς +3762 ἐπέβαλεν +1911 ἐπ +1909᾽ αὐτὸν +846 τὰς +3588 χεῖρας +5495.

Übersetzungen

ELB Joh 7:44 Einige aber von ihnen wollten ihn greifen, aber keiner legte die Hände an ihn.
KNT Joh 7:44 Einige von ihnen wollten Ihn festnehmen, niemand legte jedoch die Hand an Ihn.
ELO Joh 7:44 Etliche aber von ihnen wollten ihn greifen, aber keiner legte die Hände an ihn.
LUO Joh 7:44 Es wollten +2309 (+5707) aber +1161 etliche +5100 +1537 ihn +846 +846 greifen +4084 (+5658); aber +235 niemand +3762 legte +1911 (+5627) die Hand +5495 an +1909 ihn +846.
PFL Joh 7:44 etliche aber wollten aus ihnen festnehmen Ihn, aber keiner legte an Ihn die Hände.
SCH Joh 7:44 Etliche aber von ihnen wollten ihn greifen, doch legte niemand Hand an ihn.
MNT Joh 7:44 einige aber von ihnen wollten +2309 ihn ergreifen, +4084 aber keiner legte +1911 Hand +5495 an +1911 ihn.
HSN Joh 7:44 Einige von ihnen wollten ihn festnehmen, aber keiner legte Hand⁴⁵ an ihn.
WEN Joh 7:44 Einige aber aus ihnen wollten ihn festnehmen, aber nicht einer legte die Hände an ihn.

Vers davor: Joh 7:43 --- Vers danach: Joh 7:45
Zur Kapitelebene Joh 7
Zum Kontext: Joh 7.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁵ w. die Hände

Von anderen Seiten

auf Englisch