Joh 6:47

Vers davor: Joh 6:46 --- Vers danach: Joh 6:48 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 6 | 👉 Zum Kontext: Joh 6.

Grundtexte

GNT Joh 6:47 ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὁ πιστεύων ἔχει ζωὴν αἰώνιον
REC Joh 6:47 Ἀμὴν +281 ἀμὴν +281 λέγω +3004 ὑμῖν +5213, ὁ +3588 πιστεύων +4100 εἰς +1519 ἐμὲ +1691, ἔχει +2192 ζωὴν +2222 αἰώνιον +166.

Übersetzungen

ELB Joh 6:47 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer glaubt, hat ewiges Leben.
KNT Joh 6:47 dieser hat den Vater gesehen. Wahrlich, Wahrlich, Ich sage euch: Wer an Mich glaubt, hat äonisches Leben .
ELO Joh 6:47 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer [an mich] glaubt, hat ewiges Leben.
LUO Joh 6:47 Wahrlich +281, wahrlich +281 ich sage +3004 (+5719) euch +5213: Wer an +1519 mich +1691 glaubt +4100 (+5723), der hat +2192 (+5719) das ewige +166 Leben +2222.
PFL Joh 6:47 Amen, amen, Ich sage euch: der Glaubende hat ewiges Leben.
SCH Joh 6:47 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, wer an mich glaubt, hat ewiges Leben.
MNT Joh 6:47 Amen, +281 amen, ich sage +3004 euch, der Glaubende +4100 hat +2192 ewiges +166 Leben. +2222
HSN Joh 6:47 Amen, amen²⁸, ich sage euch: Wer glaubt, hat ewiges Leben⁵⁰!
WEN Joh 6:47 Amen, amen, ich sage euch: Der, der glaubt, hat äonisches Leben

Vers davor: Joh 6:46 --- Vers danach: Joh 6:48
Zur Kapitelebene Joh 6
Zum Kontext: Joh 6.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁸ vgl. Joh 1:51 mit Anm. 51!
⁵⁰ vgl. Joh 3:15 - Joh 5:24 mit Anmerkungen!

Von anderen Seiten

auf Englisch