Joh 6:42

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 6:41 --- Vers danach: Joh 6:43 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 6 | 👉 Zum Kontext: Joh 6.

Grundtexte

GNT Joh 6:42 καὶ ἔλεγον οὐχ οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ υἱὸς Ἰωσήφ οὗ ἡμεῖς οἴδαμεν τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα πῶς νῦν λέγει ὅτι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβέβηκα
REC Joh 6:42 καὶ +2532 ἔλεγον +3004, Οὐχ +3756 οὗτός +3778 ἐστιν +2076 Ἰησοῦς +2424+3588 υἱὸς +5207 Ἰωσὴφ +2501, οὗ +3739 ἡμεῖς +2249 οἴδαμεν +1492 τὸν +3588 πατέρα +3962 καὶ +2532 τὴν +3588 μητέρα +3384; πῶς +4459 οὖν +3767 λέγει +3004 οὗτος +3778, ὅτι +3754 ἐκ +1537 τοῦ +3588 οὐρανοῦ +3772 καταβέβηκα +2597;

Übersetzungen

ELB Joh 6:42 und sie sprachen: Ist dieser nicht Jesus, der Sohn Josefs, dessen Vater und Mutter wir kennen ? Wie sagt denn dieser: Ich bin aus dem Himmel herabgekommen?
KNT Joh 6:42 Ist dieser nicht Jesus, der Sohn Josephs, dessen Vater und Mutter uns vertraut sind? Wieso behauptet Er nun: Aus dem Himmel bin Ich herabgestiegen -?
ELO Joh 6:42 und sie sprachen: Ist dieser nicht Jesus, der Sohn Josephs, dessen Vater und Mutter wir kennen? Wie sagt denn dieser: Ich bin aus dem Himmel herniedergekommen? -
LUO Joh 6:42 und +2532 sprachen +3004 (+5707): Ist +2076 (+5748) dieser +3778 nicht +3756 Jesus +2424, Josephs +2501 Sohn +5207, des +3739 Vater +3962 und +2532 Mutter +3384 wir +2249 kennen +1492 (+5758)? Wie +4459 spricht +3004 (+5719) +3754 er +3778 denn +3767: Ich bin vom +1537 Himmel +3772 gekommen +2597 (+5758)?
PFL Joh 6:42 Und sagten: Ist dieser nicht Jesus, der Sohn Josephs, von dem wir wissen den Vater und die Mutter? Wie sagt Er jetzt: aus dem Himmel bin Ich herabgestiegen?
SCH Joh 6:42 und sprachen: Ist dieser nicht Jesus, Josephs Sohn, dessen Vater und Mutter wir kennen? Wie spricht er denn: Ich bin vom Himmel herabgekommen?
MNT Joh 6:42 und sie sagten: +3004 Ist dieser nicht Jesus, +2424 der Sohn +5207 Josephs, +2501 von dem wir kennen +1492 den Vater +3962 und die Mutter +3384? Wie sagt +3004 er jetzt: Aus dem Himmel +3772 bin ich herabgestiegen +2597?
HSN Joh 6:42 und sie sagten: Ist dieser nicht Jesus, der Sohn Josefs, dessen Vater und Mutter wir kennen? Wieso sagt er jetzt: "Aus dem Himmel bin ich herabgekommen"?
WEN Joh 6:42 und sie sagten: Ist dieser nicht Jesus, der Sohn Josefs, dessen Vater und Mutter wir kennen? Wie sagt nun dieser: Ich bin aus dem Himmel herabgestiegen?

Vers davor: Joh 6:41 --- Vers danach: Joh 6:43
Zur Kapitelebene Joh 6
Zum Kontext: Joh 6.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks