Joh 5:26

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 5:25 --- Vers danach: Joh 5:27 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 5 | 👉 Zum Kontext: Joh 5.

Grundtexte

GNT Joh 5:26 ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἔχει ζωὴν ἐν ἑαυτῷ οὕτως καὶ τῷ υἱῷ ἔδωκεν ζωὴν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ
REC Joh 5:26 ὥσπερ +5618 γὰρ +1063+3588 πατὴρ +3962 ἔχει +2192 ζωὴν +2222 ἐν +1722 ἑαυτῷ +1438, οὕτως +3779 ἔδωκε +1325 καὶ +2532 τῷ +3588 υἱῷ +5207 ζωὴν +2222 ἔχειν +2192 ἐν +1722 ἑαυτῷ +1438,

Übersetzungen

ELB Joh 5:26 Denn wie der Vater Leben in sich selbst hat, so hat er auch dem Sohn gegeben, Leben zu haben in sich selbst;
KNT Joh 5:26 Denn ebenso wie der Vater in Sich Selbst Leben hat, so hat Er auch dem Sohn gegeben, in Sich Selbst Leben zu haben.
ELO Joh 5:26 Denn gleichwie der Vater Leben in sich selbst hat, also hat er auch dem Sohne gegeben, Leben zu haben in sich selbst;
LUO Joh 5:26 Denn +1063 wie +5618 der Vater +3962 hat +2192 (+5719) das Leben +2222 in +1722 ihm selber +1438, also +2532 +3779 hat er dem Sohn +5207 gegeben +1325 (+5656), das Leben +2222 zu haben +2192 (+5721) in +1722 ihm selber +1438,
PFL Joh 5:26 Denn gleichwie ja der Vater hat Leben in Sich selbst, so gab Er auch dem Sohne, Leben zu haben in Sich selbst.
SCH Joh 5:26 Denn wie der Vater das Leben in sich selbst hat, also hat er auch dem Sohne verliehen, das Leben in sich selbst zu haben.
MNT Joh 5:26 Denn wie der Vater +3962 in sich hat +2192 Leben, +2222 so gab +1325 er auch dem Sohn, +5207 Leben +2222 in sich zu haben. +2192
HSN Joh 5:26 Denn so wie der Vater Leben in sich selbst besitzt69, so hat er auch dem Sohn gegeben, Leben zu haben in sich selbst.
WEN Joh 5:26 Denn so wie der Vater Leben in sich selbst hat, so hat er auch dem Sohn gegeben, Leben zu haben in sich selbst;

Vers davor: Joh 5:25 --- Vers danach: Joh 5:27
Zur Kapitelebene Joh 5
Zum Kontext: Joh 5.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

69 Gottesleben, das seinen Urgrund in der Gottheit selbst hat

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks