Joh 5:21

Vers davor: Joh 5:20 --- Vers danach: Joh 5:22 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 5 | 👉 Zum Kontext: Joh 5.

Grundtexte

GNT Joh 5:21 ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ ζῳοποιεῖ οὕτως καὶ ὁ υἱὸς οὓς θέλει ζῳοποιεῖ
REC Joh 5:21 ὥσπερ +5618 γὰρ +1063 ὁ +3588 πατὴρ +3962 ἐγείρει +1453 τοὺς +3588 νεκροὺς +3498, καὶ +2532 ζωοποιεῖ +2227, οὕτω +3779 καὶ +2532 ὁ +3588 υἱὸς +5207 οὓς +3739 θέλει +2309 ζωοποιεῖ +2227.

Übersetzungen

ELB Joh 5:21 Denn wie der Vater die Toten auferweckt und lebendig macht, so macht auch der Sohn lebendig, welche er will.
KNT Joh 5:21 Denn ebenso wie der Vater die Toten auferweckt und lebendig macht, so macht auch der Sohn lebendig, wen Er will.
ELO Joh 5:21 Denn gleichwie der Vater die Toten auferweckt und lebendig macht, also macht auch der Sohn lebendig, welche er will.
LUO Joh 5:21 Denn +1063 wie +5618 der Vater +3962 die Toten +3498 auferweckt +1453 (+5719) und +2532 macht sie lebendig +2227 (+5719), also +3779 auch +2532 der Sohn +5207 macht lebendig +2227 (+5719), welche +3739 er will +2309 (+5719).
PFL Joh 5:21 Denn dementsprechend wie der Vater erweckt die Toten und lebendig macht, so auch der Sohn - welche Er will, macht Er lebendig.
SCH Joh 5:21 Denn wie der Vater die Toten auferweckt und lebendig macht, so macht auch der Sohn lebendig, welche er will.
MNT Joh 5:21 Denn wie der Vater +3962 die Toten +3498 erweckt +1453 und lebendig macht, +2227 so macht +2227 auch der Sohn, +5207 die er will, +2309 lebendig. +2227
HSN Joh 5:21 Denn wie der Vater die Toten auferweckt und lebendig macht, so macht auch der Sohn lebendig, welche er will.
WEN Joh 5:21 Denn so wie der Vater die Gestorbenen erweckt und lebend macht, so macht auch der Sohn lebend, welche er will.

Vers davor: Joh 5:20 --- Vers danach: Joh 5:22
Zur Kapitelebene Joh 5
Zum Kontext: Joh 5.

Informationen

Erklärung aus HSN

- Abhängigkeit und Vollmacht des Sohnes Gottes - Joh 5:19.21 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Literatur

- Die Göttlichkeit Jesu iVm Auferstehung und Gericht (PDF) (W.Einert) (Joh 5:16-24)