Joh 5:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 5:19 --- Vers danach: Joh 5:21 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 5 | 👉 Zum Kontext: Joh 5.

Grundtexte

GNT Joh 5:20 ὁ γὰρ πατὴρ φιλεῖ τὸν υἱὸν καὶ πάντα δείκνυσιν αὐτῷ ἃ αὐτὸς ποιεῖ καὶ μείζονα τούτων δείξει αὐτῷ ἔργα ἵνα ὑμεῖς θαυμάζητε
REC Joh 5:20+3588 γὰρ +1063 πατὴρ +3962 φιλεῖ +5368 τὸν +3588 υἱὸν +5207, καὶ +2532 πάντα +3956 δείκνυσιν +1166 αὐτῷ +846+3739 αὐτὸς +846 ποιεῖ +4160, καὶ +2532 μείζονα +3173 τούτων +5130 δείξει +1166 αὐτῷ +846 ἔργα +2041, ἵνα +2443 ὑμεῖς +5210 θαυμάζητε +2296.

Übersetzungen

ELB Joh 5:20 Denn der Vater hat den Sohn lieb und zeigt ihm alles, was er selbst tut; und er wird ihm größere Werke als diese zeigen, damit [ihr] euch wundert.
KNT Joh 5:20 Denn der Vater hat den Sohn lieb und zeigt Ihm alles, was Er tut. Noch größere Werke als diese wird Er Ihm zeigen, daß ihr staunen werdet.
ELO Joh 5:20 Denn der Vater hat den Sohn lieb und zeigt ihm alles, was er selbst tut; und er wird ihm größere Werke als diese zeigen, auf daß ihr euch verwundert.
LUO Joh 5:20 Der Vater +3962 aber +1063 hat den Sohn +5207 lieb +5368 (+5719) und +2532 zeigt +1166 (+5719) ihm +846 alles +3956, was +3739 er +846 tut +4160 (+5719), und +2532 wird ihm +846 noch größere Werke +2041 zeigen +1166 (+5692), +2443 daß +3187 ihr +5210 +5130 euch verwundern +2296 (+5725) werdet.
PFL Joh 5:20 Denn der Vater liebt wie ein Freund den Sohn [hängt am Sohne] und alles zeigt Er Ihm, was Er selber tut, und größere Werke als diese wird Er Ihm zeigen, auf daß [ihr] staunt.
SCH Joh 5:20 Denn der Vater liebt den Sohn und zeigt ihm alles, was er selbst tut; und er wird ihm noch größere Werke zeigen als diese, so daß ihr euch verwundern werdet.
MNT Joh 5:20 Denn der Vater +3962 liebt +5368 den Sohn +5207 und alles zeigt +1166 er ihm, was er selbst tut, +4160 und größere +3173 Werke +2041 als diese wird er ihm zeigen, +1166 damit ihr staunt. +2296
HSN Joh 5:20 Denn der Vater hat den Sohn lieb60 und zeigt ihm alles, was er selbst tut, und er wird ihm [noch] größere Werke als diese61 zeigen, sodass ihr euch wundern werdet62.
WEN Joh 5:20 Denn der Vater liebt den Sohn und zeigt ihm alle Werke, welche er selbst tut; und er wird ihm größere Werke als diese zeigen, auf dass ihr staunt.

Vers davor: Joh 5:19 --- Vers danach: Joh 5:21
Zur Kapitelebene Joh 5
Zum Kontext: Joh 5.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

60 o. liebt den Sohn freundschaftlich ("phileo"). Dieses Wort bezeichnet auch in Joh 11:3 - Joh 11:36 - Joh 16:27 - Joh 20:2 Gottes o. Jesu freundschaftliche Zuneigung.
61 die bisher geschehenen (Joh 2:11 - Joh 4:54 - Joh 5:8,9)
62 Welches sind die "größeren Werke"? - Es ist wohl an Totenauferweckungen zu denken (Joh 11:1-44 - Joh 5:21 - Joh 5:25 - Joh 5:28,29 - Eph 2:1-6).

Parallelstellen

Joh 3:35 - Der Vater liebt den Sohn und hat alles in seine Hand gegeben

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

- Die Göttlichkeit Jesu iVm Auferstehung und Gericht (PDF) (W.Einert) (Joh 5:16-24)

Quellen

Weblinks