Joh 4:48
Vers davor: Joh 4:47 --- Vers danach: Joh 4:49 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 4 | 👉 Zum Kontext: Joh 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 4:48 εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτόν ἐὰν μὴ σημεῖα καὶ τέρατα ἴδητε οὐ μὴ πιστεύσητε
REC Joh 4:48 Εἶπεν +2036 οὖν +3767 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424 πρὸς +4314 αὐτὸν +846, Ἐὰν +1437 μὴ +3361 σημεῖα +4592 καὶ +2532 τέρατα +5059 ἴδητε +1492, οὐ +3756 μὴ +3361 πιστεύσητε +4100.
Übersetzungen
ELB Joh 4:48 Jesus sprach nun zu ihm: Wenn ihr nicht Zeichen und Wunder seht, so werdet ihr nicht glauben.
KNT Joh 4:48 Jesus sagte nun zu ihm: Wenn ihr nicht Zeichen und Wunder gewahrt, glaubt ihr überhaupt nicht!
ELO Joh 4:48 Jesus sprach nun zu ihm: Wenn ihr nicht Zeichen und Wunder sehet, so werdet ihr nicht glauben.
LUO Joh 4:48 Und +3767 Jesus +2424 sprach +2036 (+5627) zu +4314 ihm +846: Wenn +3362 ihr +1492 (+5632) nicht Zeichen +4592 und +2532 Wunder +5059 seht, so glaubet ihr +4100 (+5661) nicht +3364.
PFL Joh 4:48 Sprach nun Jesus zu Ihm: Wenn ihr nicht Zeichen und Wunder sehet, werdet nimmer ihr glauben.
SCH Joh 4:48 Da sprach Jesus zu ihm: Wenn ihr nicht Zeichen und Wunder sehet, so glaubet ihr nicht!
MNT Joh 4:48 (Es) sprach +3004 nun Jesus +2424 zu ihm: Wenn nicht Zeichen +4592 und Wunder +5059 ihr seht, +1492 nicht glaubt +4100 ihr.
HSN Joh 4:48 Da sprach Jesus zu ihm: Wenn ihr nicht Zeichen und Wunder seht, so glaubt ihr nicht!
WEN Joh 4:48 Jesus sprach nun zu ihm: Wenn ihr nicht Zeichen und Wunder wahrnehmt, so werdet ihr keinesfalls glauben.
Vers davor: Joh 4:47 --- Vers danach: Joh 4:49
Zur Kapitelebene Joh 4
Zum Kontext: Joh 4.
