Joh 3:35

Vers davor: Joh 3:34 --- Vers danach: Joh 3:36 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 3 | 👉 Zum Kontext: Joh 3.

Grundtexte

GNT Joh 3:35 ὁ πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν υἱόν καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ
REC Joh 3:35 Ὁ +3588 πατὴρ +3962 ἀγαπᾷ +25 τὸν +3588 υἱὸν +5207, καὶ +2532 πάντα +3956 δέδωκεν +1325 ἐν +1722 τῇ +3588 χειρὶ +5495 αὐτοῦ +846.

Übersetzungen

ELB Joh 3:35 Der Vater liebt den Sohn und hat alles in seine Hand gegeben.
KNT Joh 3:35 Der Vater liebt den Sohn und hat alles in Seine Hand gegeben.
ELO Joh 3:35 Der Vater liebt den Sohn und hat alles in seine Hand gegeben.
LUO Joh 3:35 Der Vater +3962 hat +25 (+5719) den Sohn +5207 lieb +25 +0 und +2532 hat +1325 +0 ihm alles +3956 in +1722 seine +846 Hand +5495 gegeben +1325 (+5758).
PFL Joh 3:35 Der Vater liebt opferfähig den Sohn, und alles hat Er niedergelegt in Seiner Hand.
SCH Joh 3:35 Der Vater hat den Sohn lieb und hat alles in seine Hand gegeben.
MNT Joh 3:35 Der Vater +3962 liebt +25 den Sohn, +5207 und alles hat er gegeben +1325 in seine Hand. +5495
HSN Joh 3:35 Der Vater liebt [immerdar] den Sohn und hat alles in seine Hand gegeben⁴⁵.
WEN Joh 3:35 Der Vater liebt den Sohn und gibt noch immer alles in seiner Hand.

Vers davor: Joh 3:34 --- Vers danach: Joh 3:36
Zur Kapitelebene Joh 3
Zum Kontext: Joh 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁵ Hand = Macht, Wirksamkeit, Darreichung, Leitung (vgl. Joh 5:22 - Joh 10:28 - Offb 5:6-8).

Von anderen Seiten

auf Englisch