Joh 3:27

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 3:26 --- Vers danach: Joh 3:28 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 3 | 👉 Zum Kontext: Joh 3.

Grundtexte

GNT Joh 3:27 ἀπεκρίθη Ἰωάννης καὶ εἶπεν οὐ δύναται ἄνθρωπος λαμβάνειν οὐδὲ ἓν ἐὰν μὴ ᾖ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ
REC Joh 3:27 Ἀπεκρίθη +611 Ἰωάννης +2491 καὶ +2532 εἶπεν +2036, Οὐ +3756 δύναται +1410 ἄνθρωπος +444 λαμβάνειν +2983 οὐδὲν +3762, ἐὰν +1437 μὴ +3361+5600 δεδομένον +1325 αὐτῷ +846 ἐκ +1537 τοῦ +3588 οὐρανοῦ +3772.

Übersetzungen

ELB Joh 3:27 Johannes antwortete und sprach: Ein Mensch kann nichts empfangen, auch nicht eins, es sei ihm denn aus dem Himmel gegeben.
KNT Joh 3:27 Da antwortete Johannes: Kein Mensch kann sich etwas nehmen, wenn es ihm nicht vom Himmel gegeben wird.
ELO Joh 3:27 Johannes antwortete und sprach: Ein Mensch kann nichts empfangen, es sei ihm denn aus dem Himmel gegeben.
LUO Joh 3:27 Johannes +2491 antwortete +611 (+5662) und +2532 sprach +2036 (+5627): Ein Mensch +444 kann +1410 (+5736) +3756 nichts +3762 nehmen +2983 (+5721), es werde +5600 (+5753) ihm +846 denn +3362 gegeben +1325 (+5772) vom +1537 Himmel +3772.
PFL Joh 3:27 Antwortete Johannes und sprach: Nicht kann ein Mensch nehmen irgend etwas, wann es nicht ist ein für allemal gegeben ihm aus dem Himmel.
SCH Joh 3:27 Johannes antwortete und sprach: Ein Mensch kann nichts empfangen, es sei ihm denn vom Himmel gegeben.
MNT Joh 3:27 (Es) antwortete +611 Johannes +2491 und sprach: +3004 Nicht kann +1410 ein Mensch +444 empfangen, +2983 auch nicht eines, +1520 wenn (es) nicht ihm gegeben +1325 worden ist aus dem Himmel. +3772
HSN Joh 3:27 Johannes antwortete: Kein Mensch kann sich irgendetwas nehmen32, wenn es ihm nicht vom Himmel her gegeben worden ist.
WEN Joh 3:27 Johannes antwortete und sagte: Ein Mensch vermag nichts zu empfangen, nicht eines, wenn es ihm nicht aus dem Himmel gegeben worden ist.

Vers davor: Joh 3:26 --- Vers danach: Joh 3:28
Zur Kapitelebene Joh 3
Zum Kontext: Joh 3.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

32 o. aneignen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks