Joh 3:21
Vers davor: Joh 3:20 --- Vers danach: Joh 3:22 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 3 | 👉 Zum Kontext: Joh 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
SIN Joh 3:21 ὅτι ἐν θεῶ ἐστιν εἰργασμένα
GNT Joh 3:21 ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα ὅτι ἐν θεῷ ἐστιν εἰργασμένα.
REC Joh 3:21 ὁ +3588 δὲ +1161 ποιῶν +4160 τὴν +3588 ἀλήθειαν +225, ἔρχεται +2064 πρὸς +4314 τὸ +3588 φῶς +5457, ἵνα +2443 φανερωθῇ +5319 αὐτοῦ +846 τὰ +3588 ἔργα +2041 ὅτι +3754 ἐν +1722 Θεῷ +2316 ἐστιν +2076 εἰργασμένα +2038.
Übersetzungen
ELB Joh 3:21 wer aber die Wahrheit tut, kommt zu dem Licht, damit seine Werke offenbar werden, daß sie in Gott gewirkt sind.
KNT Joh 3:21 Wer aber die Wahrheit tut, kommt zum Licht, damit seine Werke offenbar werden, da sie in Gott gewirkt sind.
ELO Joh 3:21 wer aber die Wahrheit tut, kommt zu dem Lichte, auf daß seine Werke offenbar werden, daß sie in Gott gewirkt sind.
LUO Joh 3:21 Wer aber +1161 die Wahrheit +225 tut +4160 (+5723), der kommt +2064 (+5736) an +4314 das Licht +5457, daß +2443 seine +846 Werke +2041 offenbar werden +5319 (+5686); denn +3754 sie sind +2076 (+5748) in +1722 Gott +2316 getan +2038 (+5772).
PFL Joh 3:21 Der Tuer der unvergeßlichen Wahrheit aber kommt zu dem Lichte, damit offenbar werden seine Werke, daß und weil in Gott sie ausgewirkt sind.
SCH Joh 3:21 Wer aber die Wahrheit tut, der kommt zum Licht, damit seine Werke offenbar werden, daß sie in Gott getan sind.
MNT Joh 3:21 der Tuende +4160 aber die Wahrheit +225 kommt +2064 zum Licht, +5457 damit offenbar +5319 werden +5319 seine Werke, +2041 daß sie in Gott +2316 gewirkt +2038 sind.
HSN Joh 3:21 Wer aber die Wahrheit tut, kommt zum Licht, damit seine Werke offenbar werden, denn sie sind in Gott gewirkt.
WEN Joh 3:21 Der aber, der die Wahrheit tut, kommt zu dem Licht, auf dass seine Werke offenbart würden, da sie in Gott Gewirkte sind.
Vers davor: Joh 3:20 --- Vers danach: Joh 3:22
Zur Kapitelebene Joh 3
Zum Kontext: Joh 3.