Joh 3:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 3:19 --- Vers danach: Joh 3:21 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 3 | 👉 Zum Kontext: Joh 3.

Grundtexte

GNT Joh 3:20 πᾶς γὰρ ὁ φαῦλα πράσσων μισεῖ τὸ φῶς καὶ οὐκ ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς ἵνα μὴ ἐλεγχθῇ τὰ ἔργα αὐτοῦ
REC Joh 3:20 πᾶς +3956 γὰρ +1063+3588 φαῦλα +5337 πράσσων +4238, μισεῖ +3404 τὸ +3588 φῶς +5457, καὶ +2532 οὐκ +3756 ἔρχεται +2064 πρὸς +4314 τὸ +3588 φῶς +5457, ἵνα +2443 μὴ +3361 ἐλεγχθῇ +1651 τὰ +3588 ἔργα +2041 αὐτοῦ +846

Übersetzungen

ELB Joh 3:20 Denn jeder, der Arges tut, haßt das Licht und kommt nicht zu dem Licht, damit seine Werke nicht bloßgestellt werden;
KNT Joh 3:20 Denn jeder, der Schlechtes verübt, haßt das Licht und kommt nicht zum Licht, damit seine Werke nicht entlarvt werden.
ELO Joh 3:20 Denn jeder, der Arges tut, haßt das Licht und kommt nicht zu dem Lichte, auf daß seine Werke nicht bloßgestellt werden;
LUO Joh 3:20 +1063 Wer +3956 arges +5337 tut +4238 (+5723), der haßt +3404 (+5719) das Licht +5457 und kommt +2064 (+5736) nicht +2532 +3756 an +4314 das Licht +5457, auf daß +3363 seine +846 Werke +2041 nicht gestraft werden +1651 (+5686).
PFL Joh 3:20 Jeder nämlich, der Faules praktiziert, haßt das Licht und kommt nicht zu dem Lichte, damit nicht überführt werden seine Werke.
SCH Joh 3:20 Denn wer Arges tut, haßt das Licht und kommt nicht zum Licht, damit seine Werke nicht gestraft werden.
MNT Joh 3:20 Denn jeder +3956 Schlechtes +5337 Tuende +4238 haßt +3404 das Licht, +5457 und nicht kommt +2064 er zum Licht, +5457 damit nicht überführt +1651 werden seine Werke +2041;
HSN Joh 3:20 Jeder nämlich, der Schlechtes treibt23, hasst das Licht und kommt nicht zum Licht, damit seine Werke nicht aufgedeckt24 werden.
WEN Joh 3:20 Denn jeder, der Schlechtes praktiziert, hasst das Licht und kommt nicht zu dem Licht, auf dass er nicht überführt würde wegen seiner Werke.

Vers davor: Joh 3:19 --- Vers danach: Joh 3:21
Zur Kapitelebene Joh 3
Zum Kontext: Joh 3.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

23 o. Unnützes (Wertloses, Übles) praktiziert
24 o. bloßgestellt

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks