Joh 3:17

Vers davor: Joh 3:16 --- Vers danach: Joh 3:18 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 3 | 👉 Zum Kontext: Joh 3.

Grundtexte

GNT Joh 3:17 οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν εἰς τὸν κόσμον ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον ἀλλ’ ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δι’ αὐτοῦ
REC Joh 3:17 οὐ +3756 γὰρ +1063 ἀπέστειλεν +649 ὁ +3588 Θεὸς +2316 τὸν +3588 υἱὸν +5207 αὑτοῦ +846 εἰς +1519 τὸν +3588 κόσμον +2889, ἵνα +2443 κρίνῃ +2919 τὸν +3588 κόσμον +2889, ἀλλ +235᾽ ἵνα +2443 σωθῇ +4982 ὁ +3588 κόσμος +2889 δι +1223᾽ αὐτοῦ +846.

Übersetzungen

ELB Joh 3:17 Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, daß er die Welt richte, sondern daß die Welt durch ihn errettet werde.
KNT Joh 3:17 Denn Gott hat Seinen Sohn nicht in die Welt ausgesandt, daß Er die Welt richte, sondern damit die Welt durch Ihn gerettet werde.
ELO Joh 3:17 Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, auf daß er die Welt richte, sondern auf daß die Welt durch ihn errettet werde.
LUO Joh 3:17 Denn +1063 Gott +2316 hat +649 +0 seinen +846 Sohn +5207 nicht +3756 gesandt +649 (+5656) in +1519 die Welt +2889, daß +2443 er die Welt +2889 richte +2919 (+5725), sondern +235 daß +2443 die Welt +2889 durch +1223 ihn +846 selig werde +4982 (+5686).
PFL Joh 3:17 Denn nicht sandte Gott den Sohn ab in die Welt, damit Er richte die Welt, sondern damit gerettet und unversehrt gemacht werde die Welt durch Ihn.
SCH Joh 3:17 Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, daß er die Welt richte, sondern daß die Welt durch ihn gerettet werde.
MNT Joh 3:17 Denn nicht schickte +649 Gott +2316 den Sohn +5207 in die Welt, +2889 damit er richte +2919 die Welt, +2889 sondern damit gerettet +4982 werde die Welt +2889 durch ihn.
HSN Joh 3:17 Denn Gott hat den Sohn nicht in die Welt gesandt, damit er die Welt richte, sondern damit die Welt durch ihn gerettet werde.
WEN Joh 3:17 Denn Gott sandte seinen Sohn nicht in den Kosmos, auf dass er den Kosmos richte, sondern auf dass der Kosmos durch ihn gerettet werde.

Vers davor: Joh 3:16 --- Vers danach: Joh 3:18
Zur Kapitelebene Joh 3
Zum Kontext: Joh 3.

Erste Gedanken

Siehe auch:
📕 Ein Lehrer Israels erhält einen nächtlichen Einzelunterricht – Teil 3 (Joh 3:17-21) (D. Muhl)

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Literatur

- Der Ab- und Aufstieg des Herrn (PDF) (W.Einert) (Joh 3:13-18)