Joh 3:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Joh 3:17 οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν εἰς τὸν κόσμον ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον ἀλλ’ ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δι’ αὐτοῦ
REC Joh 3:17 οὐ +3756 γὰρ +1063 ἀπέστειλεν +649+3588 Θεὸς +2316 τὸν +3588 υἱὸν +5207 αὑτοῦ +846 εἰς +1519 τὸν +3588 κόσμον +2889, ἵνα +2443 κρίνῃ +2919 τὸν +3588 κόσμον +2889, ἀλλ +235᾽ ἵνα +2443 σωθῇ +4982+3588 κόσμος +2889 δι +1223᾽ αὐτοῦ +846.

Übersetzungen

ELB Joh 3:17 Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, daß er die Welt richte, sondern daß die Welt durch ihn errettet werde.
KNT Joh 3:17 Denn Gott hat Seinen Sohn nicht in die Welt ausgesandt, daß Er die Welt richte, sondern damit die Welt durch Ihn gerettet werde.
ELO Joh 3:17 Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, auf daß er die Welt richte, sondern auf daß die Welt durch ihn errettet werde.
LUO Joh 3:17 Denn +1063 Gott +2316 hat +649 +0 seinen +846 Sohn +5207 nicht +3756 gesandt +649 (+5656) in +1519 die Welt +2889, daß +2443 er die Welt +2889 richte +2919 (+5725), sondern +235 daß +2443 die Welt +2889 durch +1223 ihn +846 selig werde +4982 (+5686).
PFL Joh 3:17 Denn nicht sandte Gott den Sohn ab in die Welt, damit Er richte die Welt, sondern damit gerettet und unversehrt gemacht werde die Welt durch Ihn.
SCH Joh 3:17 Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, daß er die Welt richte, sondern daß die Welt durch ihn gerettet werde.
MNT Joh 3:17 Denn nicht schickte +649 Gott +2316 den Sohn +5207 in die Welt, +2889 damit er richte +2919 die Welt, +2889 sondern damit gerettet +4982 werde die Welt +2889 durch ihn.
HSN Joh 3:17 Denn Gott hat den Sohn nicht in die Welt gesandt, damit er die Welt richte, sondern damit die Welt durch ihn gerettet werde.
WEN Joh 3:17 Denn Gott sandte seinen Sohn nicht in den Kosmos, auf dass er den Kosmos richte, sondern auf dass der Kosmos durch ihn gerettet werde.

Vers davor: Joh 3:16 danach: Joh 3:18
Zur Kapitelebene Joh 3
Zum Kontext: Joh 3.

Erste Gedanken

Siehe auch:
📕 Ein Lehrer Israels erhält einen nächtlichen Einzelunterricht – Teil 3 (Joh 3:17-21) (D. Muhl)

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

- Der Ab- und Aufstieg des Herrn (PDF) (W.Einert) (Joh 3:13-18)

Quellen

Weblinks