Joh 2:7
Vers davor: Joh 2:6 --- Vers danach: Joh 2:8 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 2 | 👉 Zum Kontext: Joh 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 2:7 λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω
REC Joh 2:7 Λέγει +3004 αὐτοῖς +846 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424, Γεμίσατε +1072 τὰς +3588 ὑδρίας +5201 ὕδατος +5204. Καὶ +2532 ἐγέμισαν +1072 αὐτὰς +846 ἕως +2193 ἄνω +507.
Übersetzungen
ELB Joh 2:7 Jesus spricht zu ihnen: Füllt die Wasserkrüge mit Wasser! Und sie füllten sie bis oben an.
KNT Joh 2:7 Jesus sagte zu ihnen: Füllt die Wasserkrüge bis zum Rand mit Wasser!
ELO Joh 2:7 Jesus spricht zu ihnen: Füllet die Wasserkrüge mit Wasser. Und sie füllten sie bis oben an.
LUO Joh 2:7 Jesus +2424 spricht +3004 (+5719) zu ihnen +846: Füllet +1072 (+5657) die Wasserkrüge +5201 mit Wasser +5204! Und +2532 sie füllten +1072 (+5656) sie +846 bis +2193 obenan +507.
PFL Joh 2:7 Spricht zu ihnen Jesus: Füllt die Wassergefäße mit Wasser. Und sie füllten sie bis oben.
SCH Joh 2:7 Jesus spricht zu ihnen: Füllet die Krüge mit Wasser! Und sie füllten sie bis obenan.
MNT Joh 2:7 (Es) sagt +3004 ihnen Jesus: +2424 Füllt +1072 die Wasserkrüge +5201 mit Wasser! +5204 Und sie füllten +1072 sie bis oben. +507
HSN Joh 2:7 Jesus spricht zu ihnen: Füllt die Wasserkrüge mit Wasser! Und sie füllten sie bis oben hin.
WEN Joh 2:7 Jesus sagt zu ihnen: Füllt die Wasserkrüge mit Wasser! Und sie füllten sie bis oben hin.
Vers davor: Joh 2:6 --- Vers danach: Joh 2:8
Zur Kapitelebene Joh 2
Zum Kontext: Joh 2.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Er offenbarte Seine Herrlichkeit (Joh 2:1-11) (Th. Böhmerle)